-on a combien de chance de survivre ?
-disons 0/1000
-[...] il y a des moments dans la vie où il faut savoir mentir

Personnellement, je vois pas ce qu´il y a de mal a traduire les titres du genre Trouver Nemo ou T3: La guerre des machines... J´en ai un peu rien à foutre que le film soit en agnlais et en français, mais je crois bien qu´ils sont tous traduit pour ne pas que les pro-langue francaise chiale. Car au Quebec, je sais pas si ya ca en France aussi, ya la loi 101 qui oblige qu´absoulment tout doit etre afficher en francais ou en francais et en anglais... ALors, ca doit etre la meme chose pour les titres.

rocky:adriennnnnnnnnnnne

sa sé culte

" ca devient de plus en plus nimporte koi, la phrase la plus celebre du cinéma, la...
G meme cru voir scary movie 3 cité, c pour dire..."

Pour Scary Movie 3, la phrase que j´ai citer, perso je la trouve culte, car c´est pr moi lun des moment les plus drole du film.

C´est vrai que j´aurai du preciser ^^

" ta dbeau yeux tu sais" ! !!!
ou encore
" atmosphère atmosphère s que g une gueule" d´atmosphère
ou m
" sa vous grtoille ou sa vous chatouille???"

perso, je trouve que le titre d´un film ne doit pas être traduit. je trouve que 75% de titre en VO sont meilleur que leur traduction

c´est clair au canada vous faite peur avec vos traduction mot a mot

" -Tu me passe mon larre-feuilles ( je sais pas comment ça s´écrit) ? ??
-C´est lequel ? ??
-Celui où il y a écrit bad motherfucker"

Ou bien

( Je sais pas non-plus comment ça s´écrit)
" Yipee kayeee pauvre con ! !!"

" Patricia mon petit...[...]l´homme de la pampa, parfois rude, reste toujours courtois. Néanmoins, la vérité m´oblige à te le dire, ton Antoine commence à me les briser menu."

Les Tontons Flingueurs.

" C´est curieux ce besoin chez les marins de faire des phrases..."

idem.

" Ya pas d´la pomme?
-Yen a."

Rebelotte...

Si quelqu´un veut compléter le trou, ce serait avec une joie non dissimulée...

" Toi, TOI, tu peux courir... mais tu peux pas t´cacher ! !"

Alors...quel film ?

Bon, ok, c´est dans MAD MAX II
Sinon : " La loi, c´est moi ! ", par J. Dredd.

a mon avis c

salut

Louis, je crois que c´est le début d´une belle amitié.

peut-être déjà citée?

- Connard!
- C´est Monsieur connard!
( un film avec Coluche, je sait plus le titre)

C´est ca pleure, tu pissera moin!(Tatie Danielle)

Jusqu´ici, tout va bien.. jusqu´ici, tout va bien...
( La haine)

La mort nous sourit à tous, tout ce que l´on peut faire, c´est sourire à la mort(gladiator)

" I AM BATMAN!"

Batman I

" C´est ca pleure, tu pissera moin!(Tatie Danielle) "

Ralala, mais quelle vieille! Un phénomene, elle me fait un peut penser a ma grand mere en fait!

jorais ma vengeance, dans cette vie ou dans l´otre....

C´est dans gladiator non ? trés bon film et trés belle phrase !

My name is Bond... James Bond

visa d´exploitation :