Kazuo Posté le 03 février 2004 à 14:36:05
J´espère plutôt une future adepte de la VO tout court

==> GRRRRRRRRR j´ai pas di ke je me tapais PAS les VO, j´ai di ke je regardai pas les VO JAPONAISES!!! nuaaaaance

Franchement je ne sais pas ce que vous trouver de bien a la version original ( japonaise) de ring , je la trouve carrement nul comparer au remake .

Tu as tort, c´est tout. Et c´est mon dernier mot.

Ouais.

Je n´ai vu que la version originale pour le moment, que j´ai trouvé génial, mais je ne sais pas si il est meilleure que la version US.

Tu pense comme un Américain alors

prince[aragorn] Posté le 16 janvier 2005 à 13:07:34
Franchement je ne sais pas ce que vous trouver de bien a la version original ( japonaise) de ring , je la trouve carrement nul comparer au remake .

Si l´on a pas le droit de comparer un remake à l´original on ne peut plus comparer aucun autre film !

je n´ai jamais dit que personne n´a le droit de comparer le remake a la version originale mais je ne comprends pas pourquoi certains prefere la version japonaise ( je veux des points de vu) , j´ai vu les deux et sincerement je prefere le remake , le jeu des acteurs est bien mieu , plus expression et emotif , le gosse de la version ricaine a quelque chose qui rends mal a l´aise , il est super bien interpreter alors que dans la version japonaise j´ai trouver le gosse pas terrible . .. puis le scenario est mieu réalisé selon moi , les scenes sont mieu réalisé , plus approfondi et plus simples a comprendre . Dans la version Japonaise certaines scenes sont assez bizare , j´ai eu du mal a comprendre . ..

Puis même si le film ne fait pas specialement peur , la version americaine m´a fait plus sursauté . c´est mon point de vue .

prince[aragorn] question: as tu vu ringu, ou le cercle en premier?

psycow Posté le 16 janvier 2005 à 13:52:49
prince[aragorn] question: as tu vu ringu, ou le cercle en premier?

>> le cercle puis le ring

Mais il est trop simplke de refaire un film en améliorant ses défauts. Même si pour moi Ring n´en compte pas.

La version ricaine est trop palpable. Erhen Kruger veut que tout devienne tangible : le pouvoir de Sadako, la malédiction, les personnages. Ca en devient lassant et ennuyant.

C´est pour ça que la version Japonaise est bien meilleure. Alors que Gore Verbinsky mise tout sur l´esthétique glauque et les couleurs bleutées, Hideo Nakata crée une ambiance beaucoup plus glaçante par ses plans millimétrés, le jeu de ses acteurs impalpable.

Je précise que je n´ai pas vu la dernière scène de Le Cercle.

Personnelemnt, j ai vu les deux et je trouve que vous etes tres dur avec la version americaine, pourtant dieu sait que j avai peur de ce remake a l americaine...mais apres l avoir vu je dois avouer qu j ai trouvé l interpretation de naomi watts tres juste ( en plus elle est tres jolie).
honnetement mm si le ralisateur n a rien inventé, j ai trouvé que le remake etait de qualité. voila c est mon avis et il n engage que moi.
( Bon j ai préféré Ring qd mm)

Je viens de voir la version américaine, et elle m´a beaucoup déçu comparé à la version japonaise, je n´ai pas eu peur une seule fois durant tout le film comparé à the ring, et pourtant j´ai regardé les 2 dans les mêmes conditions, Naomi Watts est plutôt pas mal mais je sais pas je n´ai rien ressenti à n´importe quel moment du film, mais je trouve que le remake n´est pas aussi raté que ce que j´avais entendu, je n´ai pas vu Ring 2 mais je compte voir le cercle 2 demain ( je voulais d´abord voir Million Dollar Baby mais mon vote auprès de mes potes n´a pas suffi...)

" je n´ai pas vu Ring 2 mais je compte voir le cercle 2 demain ( je voulais d´abord voir Million Dollar Baby mais mon vote auprès de mes potes n´a pas suffi...)"

Bah je m´attendais sérieusement à pire pour le cercle 2, mais c´est pas si mal que ça, l´ennui c´est qu´il est plutôt prévisible et si on pense voir une réelle influence de Nakata... ben c´est mort.

Et puis le meilleur c´est The Ring Virus avec ses oreilles de lutins bon.

Rudydentler Si tu n´as pas vu la fin du Cercle et bien tant mieux puisqu´elle est très décevante par rapport à la japonaise, c´est la même scène, hein, qu´on soit bien d´accord, mais pas filmée pareil.

La version américaine et plus popcorn mais la japonaise fait bien plus peur. La dénouement ( scène de la télé ) de " The ring " m´a traumatisé.

A noter que l´autre fois je me suis juste repassé quelques scènes de Ring comme ça, pour me rappeler et j´ai bien chier dans mon bène, donc on va attendre un peu avant de le revoir.

pffff : attendez,attendez je respecte vos avis mais,MON AVIS ! la version americaine est 100000000000000000 fois mieu que la version jap

exemple : dans le cercle 2(americaine : whoaaa regardez comment elle escalade el puit ca fout els jetons et tt ! ! ca stres ! !

the ring 2 ( jap ) pfff kan elle escalade on dirait une femme qui viens a peine d´apprendre
a escalader puis on voit sa guele . ... une guele de pate a modeler alors que la tete de la version americaine on a l´impression quelle ve te tuer et tout ! alors que dans la version jap quand sadako te regarde on dirait que elle louche !

franchement : je peut citer plein de scene de ce genre

On l´achète où le décodeur pour te lire?

ouais si tu veut mais personelement je part dejat du fait qu´un remak du gern sa pue de la guel a telle point que je l´est pas vus......... et ring ma personelement pas trop foutu les boules........

mais pour les extrais de la scenes de la tv que j´ais vus du ricain........on dirais que c´est tout fais par ordi....(il me semble qu´elle se leve en acceleré) pitoyable quoi lol.....

Tu l´as meme pas vue et tu te permet de comparer. Moi j´ai vu les deux et je préfère franchement la version américaine. Les japonais se resemble tellement qu´on a de la misère a suivre, et les effets visuels sont nul.Franchement a vous lire je crois que vous avez plus de plaisir a regarder un film japonais qu´un film francais.

chapde
Posté le 02 juin 2005 à 05:07:54 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Tu l´as meme pas vue et tu te permet de comparer. Moi j´ai vu les deux et je préfère franchement la version américaine. Les japonais se resemble tellement qu´on a de la misère a suivre, et les effets visuels sont nul.