un peu trop oui lol

j´ ai un proche qui m´ a dit que bilbo le hobbit est relativement ennuyeux, c´ est vrai ou pas ?

" La magie n´ oppere que si l´ on conscent a se laisser emporter par elle."
J.R.R. Tolkien

junketjolie Posté le 29 décembre 2003 à 13:38:34
" La magie n´ oppere que si l´ on conscent a se laisser emporter par elle."
J.R.R. Tolkien

rien a rajouter tous est dans la phrase !

TOUT

ABSOLUMENT TOUT EST DANS CETTE PUTAIN DE PHRASE
et dans celle la :

Nef aear , si nef aearon

maintenant ça devient vraiment bien ( grand pas).

pleasse....call him " Stryder" not " grand pas"

c´ est clair que c´ est beaucoup plus stylé en anglais qu´ en " françois"!

From the lowest Dungeon to the highest peak I fought the Balrog of Morgoth !

j´ en ai une petite larme.

A Elbereth Githoniel
Nef aear , si nef aearon
Silivren penna miriel
O menel aglar elenath
Fanuilos , le linnathon
O galadhremmin ennorath

OH!!! c´ est si beau!!!!

lt_lunAtiK Posté le 29 décembre 2003 à 13:57:55
c´ est clair que c´ est beaucoup plus stylé en anglais qu´ en " françois"!

------------

le français est beaucoup plus stylé que l´anglais qui est pour moi une langue horriblement moche à entendre...mais si tu es bilingue, tout le monde te conseillera de lire la version originale...

frar Posté le 29 décembre 2003 à 15:04:28

le français est beaucoup plus stylé que l´anglais qui est pour moi une langue horriblement moche à entendre...mais si tu es bilingue, tout le monde te conseillera de lire la version originale...
--------------------------------------

Je suis d´ accord sur ce point mais l´ oeuvre ayant ete ecrite en anglais, il y a de nombreuses subtilitées absente dans la traduction française.
Cela dit l´ anglais est une langue beaucoup plus simple à apprendre que le français qui est pour moi, certe , une belle langue mais egalement une langue extremement compliquée à l´ apprentissage.

le bouquin décolle vraiment à partir du Pony Fringuant c sur
mais je trouve que seul les chapitres ac tom Bombadil et la vieille Forets, mais aussi les galgas sont vraiment ennuyeux

en fait il fo prendre en compte le fait que Tolkien voulait à la base écrire la suite de Bilbo le Hobbit, le ton est donc très féérique, limite enfantin
c à partit d´un certains point ( l´arrtivé du personnage d´aragorn je pense) que Tolkien à décidé d´en faire une oeuvre de plus grande envergure

et tu verras les premiers chapitres sont en ruptures certaine ac la suite!
mais dis toi bien que cela devient de mieux en mieux au fur et à mesure!

ok merci.

La j´ en suis au chapitre " grand pas", sa ne devrait pas tarder?

et m´ arrivera t´ il d´ etre surpris?

si t´as vu le film, ça va être quand même dur... la seule chose qui peut te surprendre un peu, c´est les différences entre le film et le livre.

alors est se que je risque de m´ ennuyer pour autant et de decrocher tres ( trop) vite?

pour ma part, le livre est bien plus immersif que le film.