Comme promis, quelques screens faits main de la version Blu-ray édité par Criterion (probablement la meilleure version du film actuellement, Malick l'a d'ailleurs supervisée en personne et la recommande).

http://s2.noelshack.com/uploads/images/6887942806833_capture_dacran_20101014__210852.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/9003002819679_capture_dacran_20101014__210444.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/15143853933153_capture_dacran_20101014__203353.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/20253331824264_capture_dacran_20101014__210611.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/8150306417847_capture_dacran_20101014__203114.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/15920517928986_capture_dacran_20101014__204746.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/20755454546970_capture_dacran_20101014__205415.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/14738841898407_capture_dacran_20101014__204721.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/4136616496980_capture_dacran_20101014__203752.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/8266836423681_capture_dacran_20101014__203612.png
http://s2.noelshack.com/uploads/images/5635493164323_capture_dacran_20101014__203524.png

Et le "fameux plan" :

http://s2.noelshack.com/uploads/images/21168006517647_capture_dacran_20101014__204033.png

ça à l'air moins jaune.

Raciste.

Ouais et alors ? tu veux te battre ?

Non.

C'est clair qu'on est loin de ça :
http://gentlebear.files.wordpress.com/2008/10/days-of-heavenpdvd_01401.jpg

Je suis assez surpris du changement. Faudrait que je me "procure" cette version pour le revoir.
ça veut dire que la version précédente n'est pas celle que voulait Malick ?

Je pense me rappeler que l'image n'est pas aussi jaune dans les deux versions que j'ai vues. (en dvd et au cinéma.)

Je l'ai vu il y a longtemps, j'en ai plus un grand souvenir.

Pour être tout à fait juste et nuancé, il faut préciser que sur le screen que j'ai fait (blu-ray) les sauterelles n'ont pas encore pris leur envol, alors que c'est déjà le cas sur le screen internet. Or, les teintes du plan sont légèrement plus jaunes/oranges lorsqu'elles s'envolent, mais on est quand même assez loin du screen internet, très saturé au niveau de l'orange.

J'ai essayé de prendre le plan exact pour mieux comparer :
http://s2.noelshack.com/uploads/images/5334745882059_capture_dacran_20101014__215047.png

Donc je pense qu'on ne ment pas en disant que la version précédente n'était pas exactement celle que souhaitée Malick, mais la version DVD se rapproche assez de la version blu-ray au niveau des couleurs de toute façon. Ce sont les screens internet qui sont bien souvent de très mauvaise qualité. La version blu-ray apporte contraste et netteté, les détails sont (du visage par exemple, ou des grands espaces) ressortent mieux, c'est quand même bien plus beau que la version DVD très moyenne.

En tout cas voici ce que l'on trouve sur la jaquettes des blu-ray des Moissons du ciel et de La Ligne Rouge (chez Criterion exclusivement) :
« New, restored high-definition digital transfer, supervised and approved by director Terrence Malick »

Donc je pense que l'on dispose là des deux versions qui se rapprochent le plus de ce que voulait Malick.

• celle que souhaitait Malick

Chaud la faute.

C'est fou quand même à quel point la photographie est dépendante de la conversion. La version que j'avais vue au cinéma était parfaite mais bon je peux pas la screener

Pour ceux que ça intéresse, je peux éventuellement vous envoyer les liens (d'un des deux films ou des deux même) sur CL. Mais il ne sont pas très durs à trouver de toute façon.

Euh, la version dvd était autant voulue par malick que la version br je pense.

Ma version donne ça http://s2.noelshack.com/uploads/images/11938019758632_vlcsnap2010101422h00m03s125.png

Reo > Oui dans le sens ou à l'époque c'était probablement ce que Malick attendait (et encore, la qualité du spport était assez médiocre contrairement à ici). Mais le blu-ray permet à Malick de se rapprocher un peu plus de ce qu'il avait imaginé dès le départ. Après au niveau des couleurs c'était assez similaire je crois.

Aïe, c'est assez éloigné du blu-ray encore.

Enfin avec le temps la vision de Malick a peut être changé aussi.

1. The_Go-Between Voir le profil de The_Go-Between
2. Posté le 14 octobre 2010 à 22:14:32 Avertir un administrateur
3. Ma version donne ça http://s2.noelshack.com/uploads/images/11938019758632_vlcsnap2010101422h00m03s125.png

c'est quoi ce truc?

En tout cas la version ciné restaurée est beaucoup plus proche de la version br que de la version dvd.

Et perso (subjectif) je préfère les couleurs du br que du dvd. (pour ce plan en tout cas)

Possible aussi. Mais bon changer les couleurs de la version originale ça me paraît assez gros comme changement quand même, surtout que le film a été acclamé tel qu'il était à l'époque. Je pense que la vraie version DVD se rapprochait du blu-ray niveau couleurs.