couplet raciste, ça signifie "passage raciste", en référence précisément à la présence des orientaux aux côtés des forces du mal.
Aucun rapport avec quelque couple que ce soit.
Et Tolkien a écrit ça en 1945-50 si je ne m'abuse. C'est juste complètement hors de propos de faire un rapport avec la guerre idéologique entre les USA et l'orient islamique et la présence d'orientaux aux côté de Sauron.
A l'époque ou il écrit ces lignes, c'est presque encore la route des épices l'asie, le proche orient, tout ça. Rien avoir avec l'idéologie post 11 septembre, n'importe quoi
+ topic à lock.