le programme pour synchroniser les sous titres c´est " time adjuster" il se trouve facilement ( tu tapes le nom du prog sur yahoo par exemple)
il est assez simple à l´emploi et très efficace

Merciiiiii pour les liens vers les sites

Miz Posté le 27 août 2003 à 02:26:24
le programme pour synchroniser les sous titres c´est " time adjuster" il se trouve facilement ( tu tapes le nom du prog sur yahoo par exemple)
il est assez simple à l´emploi et très efficace

merci ca m´a ete TRES utile!!!!

Merci en effet,vais pouvoir donner ça a mon pote

en fait dans les sous titre que j´avais trouve a un moment une phrase se repete ce qui a decale toutes les autres de plussieur secondes ( c´etait chiant comme pas possible)

ca m´a evite une belle crise de nerf

Le gars qui les a fait devait etre begue^^

je sais pas begue mais con oui
pour dire par moment j´ai ete choque par les fautes d´orthographe ( veridique)
puis il y a des traduction vraiment foireuse ( enfin je critique mais ca m´a bien aide quand meme)

Oui ça s est souvent les fautes...

oui je veux bien mais au point que meme moi ca choque!!!!

heuresement c´est pas ce qu´il y a de plus grave!!

Mais c est lourd quand meme

oui ( je comprends ce que vous ressentez quand vous le lisez je compatis)

en plus c´est pas du au hasard une meme faute peut revenir 20fois dans le films

Sur le forum on s en tape des fautes

Mais quand tu mates un film comme Avalon ( j avais avant d acheter le dvd telecharger le film en jap sous tiré français),bein les fautes ça aide pas

moi ca va ici c´etait matrix reloaded ( heuresement je l´avais deja vu) mais un copain me la demande et comme il est venu chez moi on la mate sur mon pc ( heuresement)

mais dans certain cas la traduction etait un peu foireuse ( genre traduit des expressions anglaise mots pour mots ce qui donne des phrase sans aucun sens)

Ah lala,les gars feraient mieux de pas faire de traduction plutot que ça

oui surtout que si j´avais eu le prog plus tot j´aurais pu prendre un autre fichier pour ma traduction! tant pis

bon bonne nuit je vais dormir

Bonne nuit ramiel

• ne trouve aucun sous titres pour sa version de Taxi Driver*

http://qss.free.fr/

c´est un moteur de recherche pour sous-titre sur les principaux sites de sous-titre

essaye ca: http://divx.zemeilleur.com/index.php

et moi je les lis avec zoom player, ca marche tres bien aussi...

up !

voila impossible de mettre la main sur les sous titres d´ "Elizabethtown" !

si qqn pouvait m´aider !