Marplij  
Posté le 21 août 2003 à 19:33:45
Ce qui m´agace c´est avoir à m´expliquer sur des choses que l´on ne devrait même pas avoir à débattre.

>Oui mais il est là le pbm, tu crois - comme d´autres- que ton avis est indiscutable alors qu´il ne l´est pas du tout. en quel honneur " la VO devrait être privilégié" ? ?

On impose pas un mode d´emploi culturel. On propose c´est tout.
de toutes façon, presque tlm passe au dvd et quasiment tous les dvd etrangers on leur piste audio originale, je vois pas ce qui te fait mal ! le film de 21h sur tf1, qu´est-ce que ça peut te faire qu´il soit en vf , nom d´une pipe ? ??

" La doublure de Pacino joue comme un pied."
oui ben celle de Brando est pire. Dans la vo, on entend bien que Vito à un pbm d´articulation, surement à cause de son manque d´éducation. dans la vf, on à juste l´impression qu´il à avalé un piano à queue de travers. ça enleve un trait de caractère au personnage..

la vf de Pacino dans le parrain est une des meilleurs que j´ai entendu. Elle represente tout a fait la vo: voix claire et posée ainsi que la grande colere interieure...

dans " l´Enfer du Dimanche", j´ai été etonné de la similitude des voix de Pacino et son doubleur

hier j´ai matté Unforgiven en vost. Le type qui doublait Eastwood avant son remplacement d´il y à quelques années etait vraiment trop fort. Et plus il vieillissait, meilleur etait son timbre...

ahhh le doublage francais de " la bete de guerre"
avec Eastwood est tres bon.

le Maitre de Guerre, non ?

mea-culpa
le maitre de guerre

Predtor le mieux c de commander tes DVD en france par internet si ta un lecteur multizone

> Oui mais il est là le pbm, tu crois - comme d´autres- que ton avis est indiscutable alors qu´il ne l´est pas du tout. en quel honneur " la VO devrait être privilégié" ? ?

En l´honneur que plusieurs personnes ont créees une oeuvre et que transformer les dialogues la dénature.

" On impose pas un mode d´emploi culturel. On propose c´est tout. "

La VF est imposée, c´est indiscutable, sur certains films tu n´as même pas de VO du tout, le contraire est très rare ( je pense à Sacré Graal où il n´y a que de la VO ST).

" de toutes façon, presque tlm passe au dvd et quasiment tous les dvd etrangers on leur piste audio originale, je vois pas ce qui te fait mal ! le film de 21h sur tf1, qu´est-ce que ça peut te faire qu´il soit en vf , nom d´une pipe ? ? ? "

Le film de 21 H ? rien du tout lol ! Mais que l´on privilégie les pistes françaises à la VO c´est tout de même révoltant... On peut toujours s´en sortir avec les imports UK ou les Zone 1 mais bon, c´est souvent plus chers.

" acidparadouze Posté le 21 août 2003 à 21:27:35
la vf de Pacino dans le parrain est une des meilleurs que j´ai entendu. Elle represente tout a fait la vo: voix claire et posée ainsi que la grande colere interieure...
"

J´ai pas vu tout le film en VF, mais essayes de passer de la VO à la VF et ça va te faire tout drôle. En fait, je trouve que la voix du doubleur est tellement posé que ça en devient plat.

" FatPinkPig Posté le 21 août 2003 à 22:47:03
dans " l´Enfer du Dimanche", j´ai été etonné de la similitude des voix de Pacino et son doubleur

"

Oui, le doubleur attitré de Pacino dans ses films les plus récents à pratiquement le même timbre de voix, il fait parti des bons doubleurs français avec celui d´Harrison Ford, Schwarzie ou Jim Carrey.

Marplij,

on ne te demande de t´expliquer sur le fait que tu préfère la VO, c´est ton droit le plus absolu.

mais ce qui nous embêtes c´est que tu veux faire la même chose que tu " fustige", c´est à dire imposé une bande son.

en ce qui concerne les DVD, les seul DVD que j´ai trouvé sans VO son ceux vendu en librairie. pour les autres c´est très rares.

" en ce qui concerne les DVD, les seul DVD que j´ai trouvé sans VO son ceux vendu en librairie. pour les autres c´est très rares."

Non ce que tu n´as pas compris c´est que Marplig ne se plaint pas de ne pas avoir la vo, mais qu´il n´y a pas le son qui " crash" en vo avec le mega-DTS-dolby surround pour regarder ses films de Rohmer. On est vraiment trop degueulasse avec les cinephiles...

Les canadiens ont qu a avoir leur propre langue comme ça no problemo,ils seront plus tiraillés entre le français et l anglais

Bah predt je te comprend,moi je privilgeie la vo quand je mate mes dvd,mais sur certains films la vf est pas derangeante.

Pour moi les vf sur les productions asiatique sont toujours quasi a chier,mais pour les productions americaines beaucoup de vf sont potables,meme excellentes.

acidparadouze Posté le 22 août 2003 à 12:00:51
" en ce qui concerne les DVD, les seul DVD que j´ai trouvé sans VO son ceux vendu en librairie. pour les autres c´est très rares."

Non ce que tu n´as pas compris c´est que Marplig ne se plaint pas de ne pas avoir la vo, mais qu´il n´y a pas le son qui " crash" en vo avec le mega-DTS-dolby surround pour regarder ses films de Rohmer. On est vraiment trop degueulasse avec les cinephiles...

Et après ça parle de tolérance... Va regarder Terminator en VO mono ( en gros c´est limite pire qu´une VHS) et on reparlera. Comme le disait quelqu´un plus haut les DVD ça sert à une meilleur qualité de son, entre autre. Donc si je veux me péter les tympans en mettant du Dolby DTS Surround Digital Mono Stereo c´est mon problème... Là c´est toi qui par ton cynisme est en train de critiquer mes gouts, tout ce que tu disais plus s´applique maintenant à toi.

" psv Posté le 22 août 2003 à 09:08:04
Marplij,

on ne te demande de t´expliquer sur le fait que tu préfère la VO, c´est ton droit le plus absolu.

mais ce qui nous embêtes c´est que tu veux faire la même chose que tu " fustige", c´est à dire imposé une bande son.

en ce qui concerne les DVD, les seul DVD que j´ai trouvé sans VO son ceux vendu en librairie. pour les autres c´est très rares.
"

Ca devient lourd, à croire que vous ne lisez pas les posts. Je ne veux pas imposer la VO, loins de là, mais je pense qu´elle doit tout de même passer prioritaire. L´idéal ce sont les coffrets Collector comme celui de Casino ou de T2 qui proposent un DVD en VF et un autre en VO.

Des DVD sans VO j´en ais des tas ! Acheté aussi bien par Internet qu´en grande surface ou à la Fnac. Dans ceux que je possède il y a : Austin Powers, Les joueurs, Copland, Dick Tracy, Il était une fois le Bronx et Dernières heures à Denver. Ca fait déja pas mal.

en résumé peux importe la langue, du moment que l´ont prend plaisir devant le film!!

Bien sur

en clair, Marplij.

tu voudrais, peut importe le film bien entendu, que l´on propose une " qualité sonore" identique pour les deux films. et non plus favorisé l´une ou l´autre.

est-je bien traduit ton attente cette fois ?

" Je ne veux pas imposer la VO, loins de là, mais je pense qu´elle doit tout de même passer prioritaire."

Tu t´ecoutes un peu parfois? Tu comprends les mots qui sortent de ta bouche? Parceque ce que tu dis est totalement paradoxal: " je ne veux pas m´imposer mais la vo doit etre prioritaire car moi je la prefere car c´est la langue des cinephiles"

" Ca devient lourd, à croire que vous ne lisez pas les posts."

Visiblement t´aimes beaucoup jouer le martyr mais bon a chaque fois on te reproche ce que tu dis et a chaque fois tu repetes " je m´explique alors que je ne redevrai pas" en repetant les memes absurdités.

" Là c´est toi qui par ton cynisme est en train de critiquer mes gouts, tout ce que tu disais plus s´applique maintenant à toi. "

Je ne critique pas tes gouts, je critique ton infantilisme egoscentrique affiché: " La VO c´est le mieux et meme si les gens qui regardent en VF sont 50 fois plus nombreux que ceux qui regardent les films en VO, je devrais etre prioritaire car j´ai raison".

psv Posté le 22 août 2003 à 13:35:12
en clair, Marplij.

tu voudrais, peut importe le film bien entendu, que l´on propose une " qualité sonore" identique pour les deux films. et non plus favorisé l´une ou l´autre.

est-je bien traduit ton attente cette fois ?

VOILA ! Quand on sait que les distributeurs ont les moyens de le faire et que l´on se retrouve avec des versions française en 5.1 et de la vo en mono c´est triste. Je demande juste ça, c´est pas grand chose !

" > Tu t´ecoutes un peu parfois? Tu comprends les mots qui sortent de ta bouche? Parceque ce que tu dis est totalement paradoxal: " je ne veux pas m´imposer mais la vo doit etre prioritaire car moi je la prefere car c´est la langue des cinephiles"
"

Je vois pas pourquoi certains aurait le droit une super version et les autres de la merde. C´est tout ! Tu n´aimes pas la VO, ce n´est pas de ma faute mais vas pas en priver les autres !

" " Ca devient lourd, à croire que vous ne lisez pas les posts."

Visiblement t´aimes beaucoup jouer le martyr mais bon a chaque fois on te reproche ce que tu dis et a chaque fois tu repetes " je m´explique alors que je ne redevrai pas" en repetant les memes absurdités.

"

On me repproche d´aimer la VO en me faisant une leçon sur la tolérance, c´est le comble. Pour la 10 éme fois je voudrais que la VO ne soit pas défavorisé en faveur de la VF ! JE LES VEUX SUR UN PIED D´EGALITE.

" > Je ne critique pas tes gouts, je critique ton infantilisme egoscentrique affiché: " La VO c´est le mieux et meme si les gens qui regardent en VF sont 50 fois plus nombreux que ceux qui regardent les films en VO, je devrais etre prioritaire car j´ai raison"."

Tu ne critiques pas mes goûts ? Relis ton poste de tout à l´heure alors. En gros tu disais que j´étais un gros neuneu parce que j´aimais bien profiter du bon son.
Maintenant tu me traites d´égoiste... Je suis désolé mais ce n´est pas être égoiste que d´être traité au même niveau que les autres, je ne vois pas pourquoi les gens qui regardent les films en VO, qu´ils soient 10, 100 ou 1000 fois moins nombreux que les autres, doivent se taper des versions pourris, surtout en payant le même prix que tout le monde.
Mais bon, ça contrarie monsieur, donc tout doit rester comme ça.

Tu vas encore trouver à redire, c´est ça le pire. Faut bien critiquer histoire de critiquer...

moi perso sa ne me dérange pas j´aime bien de temps en temps qu´en un fil m´as décu en français voir si la VO n´est pas plus interessant.

et c´est vrai que souvent la qualité de la VO est en dessous. mais j´ai vu des DVD avec une VF de merde et une VO de haute qualité.

mais perso j´amerais avoir plusieur langues sur les DVD et pas uniquement le francais et l´anglais.

non j´ai plus besoin de critiquer car j´ai dis ce que j´avais dire et vu que tu fais preuve de mauvaise foi il est inutile de repondre.