Non, il parlait, je crois qu'avec Wallach en français, et c'est ce dernier, qui ensuite, expliquait à Clint ce que voulait Leone ( même si Leone n'était pas du tout dirigiste, ce qui facilitait les choses ).

Puis de toute façon, un Western, ça se regarde en anglais, question de tradition.

Regarde Le bon, la brute et le cinglé en anglais et on en reparle

Regarde Ken le survivant en français, et on en reparle

C'est pas la VO, je vois pas l'intérêt

Ah oui, j'avoue

Puis même y'a plein de westerns vraiment tournés en italien, on va pas les regarder en anglais par "tradition"

La France un des meilleurs doublages ? j'ose pas imaginer dans les autres pays ...

----------->

P-e parce que c'est aussi le seul pays à doubler les films non ?

"Puis même y'a plein de westerns vraiment tournés en italien, on va pas les regarder en anglais par "tradition "

------------>

J'ai toujours trouvé plus classe de parler la langue du pays dans lequel se situe le film. Même si, c'est pas toujours respecté. ( Bon, j'avoue que pour un space opera, chaud )

Et les peplums, les films historiques en anglais, etc.

Ouais c'est clair, c'est difficilement faisable, selon le genre.

C'est parfaitement faisable, faut juste avoir des couilles Gibson l'a fait, (ok La passion du christ c'est du caca en boîte).

C'est faisable mais c'est assez repoussant pour le spectateur lamba

Je vois mal Gladiator avoir eu un succès pareil en latin sous titré

Et bien ça aurait été nettement mieux
Bon par contre faut qu'ils virent leur sale accent anglophone lorsqu'ils parlent latin sinon ça ne va pas le faire.

Je ne jugeais pas si c'était mieux ou moins bien, mais un blockbuster en latin c'est pas possible financièrement.

La passion du christ c'est 30 000 000
Apocalypto c'est 50 000 000

$ *

on est déjà dans le blockbuster

Et la passion du christ a rapporté 300 000 000$ aux US

La passion du Christ on sait très bien pourquoi ça a aussi bien marché en même temps

Tout de suite Apocalypto avec juste les USA c'était bien moins rentable, c'est pas une légende qu'ils sont réfractaires aux sous-titres.

Par conntre j'avoue être étonné de voir que La passion du Christ a carrément mieux marché que Gladiator aux USA

Tu vois

Faut faire des films nuls, sur jésus, antisémite et ça marche !

Par contre sur le tournage ça doit être chiant là

Pourquoi ?
Tu ne parles pas araméen ?