Exceptions alors Dom.
c vrai que laputa en vf etait tres bons,mais avec du miyazaki on peut se douter que si une vf est proposée elle sera dequalité.

battle royale est une légende vivement le 2....

On est ok, MOOGLY. Ce sont des exceptions.
Au fait, toujours pas vu Manon?

ai pas ma t jean encore,et pas trou v manon mais t inquiete je te mettrai au courant!^_^

Ça marche! Remarque, le mieux est d´attendre que tu aies Manon pour mater les 2 d´un coup, soirée spéciale super sympa.

Oki doki!

Hier j´ais regarder shinning et je peut vous dire que la vf était pitoyable , j´ais jamais vu ca , les doubleurs parlait quand les acteurs avaient la bouche férmé et ne parlait quand la bouche était ouverte , c´était déplésant a voir.
surout celui qui double la voix de jack nicholson , on avaient limpression qu´il découvraient le texte avec nous . et quil faisait ca a l´impro.
ca ma dégouté j´ai tout éteint et j´ai mis en VO.

Ca doit etre une strategie pour nous obliger a regarder les films en VO. Moi je prefere regarder en vo, deja quand ils font la bande son ils doivent recreer pas mal de bruits

Je préfère les VO , surtout quand c´est en Japonnais : -) ¤

Je suis donc le seul à aimer la VF?

Bah c´est logique quand on aime des films comme " Wild wild west" ou " maman je m´occupe des méchants" d´aimer la VF, c´est un ensemble...

J´suis VO, c clair...

Mais y a des voix VF que j´adore...

La voix qui fait Mel Gibson et Deniro(c´est la même) celle là elle est bien..

Pis Bruce Willis en VF, le rire qu´il a ce type... La voix VF est très bien pour lui...

Mais si j´ai le choix c´est toujours VO...
J´aime cette langue c´est tout...:-)

See ya!

Oui mais tu vois c´est absurde, Mel Gibson et De Niro ont la même voix c´est n´importe quoi...

lol texmurphy

J´avoue que j´ai du mal a comprendre comment on peut vraiment aimer le cinema et regarder les films en VF. Vous vous imaginez ecouter Bjork,eminem,les beatles ou britney spears(enfin bon la ya Lorie) en francais? Un film perd tout son sens en vf, les acteurs ne deviennent que des mannequins.

La VO c bien ausis parce que quand on connait la langue d´origine on peut essayer de comparer avec les sous titres ( ?!)

et pis inversement, je regarde les films en VO depuis que je suis tout petit et je susi sur c pour ça que je suis une bestiole en anglais ( ?!)

Pis faut bien l´avouer aussi, la voix de tom cruise, en vf, elle est naze

toutefois soulignons le travail des doubleurs. Je trouve personnellement que la plupart du temps, ils font un travail exceptionnel

Acid > > Le plus important à écouter dans 8 -mile c´est les Clash et les chansons...C´est pas vraiment genant que sa soit en VF pour tous les bla bla bla..." Ohh! il s´est fait tiré une balle dans l´fion"^^

Que pensez vous de la V.O et V.F de Friends?

Le magnifique exemple est friends. Les cateurs de la vf sont mauvais au plus haut point, ils enlevent tous le cote delirant de la serie originale et la remplacent par une grosse naiserie ambiante. Il suffit d´ecouter en vf la voix nasillarde de Ross pour avoir envie de se tirer une balle dans la tete.

Heureusement, il n´y a pas de localisation pour la musique, qui est universelle, d´où la supériorité de celle-ci sur le langage.

La VO est une obligation pour les fans de cinema asiatique, comparez un peu THE KILLER en VO et VF, vous allez passez de la légende du cinéma romantique et gunfights ( VO ) a, Serie Z merdique et risible ( VF ) .

Vive les DVD, au moins on peu enfin éviter les calamiteux doublages ( grosses félicitations pour HKvideo pour nous avoir fourni des VHS en VO )