Pour LUDO :
L´Enfer du Dimanche parceque les matchs de football américain se passe le dimanche.
Pour l´Enfer, j´ai deux explications.
D´abord, l´enfer parceque chaque match est un enfer pour les joueurs que Stone compare à des gladiateurs des temps modernes et pour évoquer la pression sur le coach Al Pacino.
Ensuite parceque dans le titre original "Any Given Sunday" évoque l´aspect religieux du dimanche. L´enfer du dimanche serait l´opposé du "Jour du Seigneur".
Pour Stiegler : je peux pas croire que tu te poses la question si tu as vu le film.