Tu parles de DVD ?

j´avais pas vu le lien de 750XX...
C´est peut-être intéressant, mais le premier post est d´une débilité affligeante....

De toute manière, un Kitano en VF ( pour ceux qui ont eu la ( mal)chance de voir Violent Cop en VF...) c´est un peu comme un coup de pied au cul sans pied... ni cul !

C´est sûr que rien que le titre du topic montre bien l´intention de son auteur : faire venir les gens en insultant un cinéaste respecté.

J´ai pas lu tout le reste de la page mais comme je l´ai dit, j´ai vu quelques trucs intéressants ( faudrait que je relise pour être plus précis) même si après ça dérive vite sur d´autres sujets ( on en arrive même à Electric dragon 80.000 volts - excellent soit dit en passant - allez savoir comment...).

Et puis tant qu´à faire Dolls, c´est franchement pas un film à voir en VF à mon avis....

J´ai pas vu Violent cop en VF, mais Aniki et Kikujiro ( enfin après 2 minutes j´ai zappé pour Kikujiro, mais Aniki, c´était la 1ère fois que je le voyais et c´était mon premier Kitano).

Et franchement, à côté de ça, le doublage de Tigre et dragon, c´est du grand art...

De toute façon, y´a pas 3 mots dans Dolls...

bha quand tu sais que 2mots sur 3 sont mal traduit...........

Ca m´a toujours rendu malade les films et la littérature jap trop mal traduits...
Quand je pense que des connards ont la chance de faire ça et qu´ils travaillent comme des merdes... ( sûrement que le travail est divisé...).

C´est pas grave, y´a encore tant à faire... ( les 3/4 de l´oeuvre de Mishima sont traduit de l´anglais. Je les traduirais du jap... )

mais franchement de lire les ST vous avé pas l impression de louper le film ? ???

et BR 2 en VF que ce soit en DVD ou en DIVX vous l avez ou pas ? ??

Oui je l´ai, je l´ai dl sur http://www.directdlbr.fr.st -_-

dsl j y comprends rien

j avais parlé du ``TUEUR BIGLEUX´´ en fait le vrai titre c TOKYO EYES ou kitano a un petit role

( c eté sur un autre topic mais je l ai pas retrouvé)

ps : il trop marrant dans ce role

Moi j´ai BR2 en jap sous-titré en anglais, thai, chinois et malais, si ça t´interresse.

Non je n´ai pas l´impression de louper la moitié du film en lisant les sous-titres ( les gens qui disent ça, c´est ceux qui ont vu grand max 3 films en vost : le temps de s´habituer doit correspondre à 4 ou 5 films quoi...)

Par contre en regardant un film en VF, je loupe la moitié du travail des acteurs.

Donc voilà quoi, mon choix en vite fait...

bha en vf tu vois toutes le simages mais tu loupe une grande partie de se qui a été fais.........

avec des sous-titres tout loupe peut-etre les " grimaces" des acteurs mais gagne dans l´integration.......(voix qui corespondent du japonais quand sa s epasse au japon).......

evidement je parle des scenes de dialogue........

etan un de snombreux fan de kung fu pian...... bha pas d eproblem quand sa fight tu regarde......et quand sa cause tu li......

Vous-êtes pas capables de tout regarder d´un même bloc ?
( à la longue, je regarde l´écran dans son ensemble, je lit les sous-titres et regarde l´action...)

Pour ma participation j´ai vu :

Zatoichi ( rigolo...et la derniere scene que j´ai trouvé bizzare mais c´est une habitude chez Kitano de mettre des fois des scenes qui semblent de premier abord incongrues)

Aniki ( je l´ai trouvé assez froid mais pas mal)

Kikujiro no natsu ( tres sympathique ^^)

Pour ce qui est des doublages il est clair qu´il vaux mieux voir la vostf...et c´est d´autant plus vrai dans les dessins animés....dans mon voisin totoro ( senseï Hayao Myasaki)par exemple les tites filles qui sont les heroines change completement de dynamique entre la vo et la vf...dans la vf il y a meme des bouts de dialogues qui ne servent a rien qui on ete rajoutés Oo . .. enfin bref tt ca pour dire que lire les st c´est une habitude a prendre et de mauvais doublages peuvent saccager un jeux d´acteur voir un film entier.

mais le pri c´est quand les sous-tires sont mal fais j´enr il te disent just le vf en sous-titre.......... grrrrrrrrrrrrrrrrrr