En effet Ghost Dog, ta remarque serait tout à fait valable dans un film réaliste et historique, dont le seul but serait de restituer en images la 2nde guerre, mais il ne faut pas tout confondre, John Woo est un cinéaste romanesque, pour lui tout est bon pour exagérer les situtations, grossir les traits des personnages, et surtout organiser un véritable feu d´artifice d´action et d´émotion.
A partir de là le réalisateur ne se pose pas des questions du genre "quelle arme était utilisée par les GI à cette époque ? ". C´est pourquoi dans Volte/Face Woo a mis dans les mains de Nicolas Cage des Berettas dorés, afin de lui donner un charisme unique et éblouissant. Le reste n´est qu´accessoire...