Ce portrait d'un paria est un choc moral. Les superlatifs? toujours les mêmes.

J'aimerais ajouter que contrairement aux autres films de Scorsese que j'ai vu pour l'instant (Les Affranchis et Casino) Taxi Driver est vraiment sincère, au point d'être désarmant d'ailleurs. Il n'y a pas de folklore et De Niro et Scorsese ne porte pas un regard cynique ou amusé sur Travis Bickle. C'est juste foutrement sérieux. Quand j'ai vu le film j'avais constamment en tête ce que je venais de lire dans une interview de Scorsese, qui disait en gros "à l'époque je voulais tout faire, et j'osais tout". Ça se vois vraiment dans la réalisation. Rien que le générique de début vaut déjà un film moyen en entier, au niveau de la forme. Je ne pense pas que ce soit exagéré de comparer ces 2 minutes à 1H30 héhé.

Ce film est génial, on voit bien où la solitude mène travis qui devient paradoxal. Attention spoiler :
Par exemple quand il veut tuer le senateur mais fait exprès de se faire repérer par les services de sécurité. Dans ce film tout est génial : De Niro, la réalisation et la mise en scène comme la BO. C'est vraiment un chef d'œuvre !!

Un film magistral dont je voudrais bien qu'il sorte en blu-ray
Un des plus grand role de De Niro.

faut dire aussi que c'est l'un des rares films où il y a une phrase culte que tout le monde connaît alors qu'ils ont pas vu le film… u peu comme titanic et "i'm the king of the world"

sauf que titanic ça pue

J'ai pas vraiment compris l'engouement autour de ce film.
Je l'ai regardé et il est "passé à travers moi", à la fin du film je me suis dis "mais quel est l'intérêt de ce film" ?

Sérieusement là je me pose des questions.

Tu peux

Tu peux en effet.

Remets tout en cause, sauf le film : ta TV, ton lecteur, ton DVD, tes conditions de visionage, tes voisins, tes parents, ta tête.

Bah ouais ça doit être ça.

Je l'ai maté en VF et en DVDRIP (alors que je l'avais en DVD mais je le savais pas ).

Donc ça a dû y être pour quelque chose.

Ah ouais, quand "You talking to me ?" ça devient "tu me parles ?" tout de suite ça change quelque chose

En VF c'est : " C'est à moi que te parles ? "

Mais ça vaut pas la VO.

Comme pour la plupart des répliques cultes en effet.

N'emmenez jamais une nana mater un porno au 1er RDV

Le porno, scene mythique

Quand meme, Keitel est toujours reconaissable, il a pas non plus 12 ans

Ah ok le gars aui repond a un post de la premiere page

Revu ce soir, toujours aussi magnifique.

Sinon pour les sous titres (je l'ai regardé en VOST) ça donne :

"Dans la chatte" (en VO/VF) devient "Dans le con".

"Dans le Taxi" devient "Dans le bahut".

"Ce Cinéma est..." (lors de la scène du porno justement) devient "Ce film est...".

Je pourrais aisément faire une liste. Sous titres catastrophiques en somme.

troll

sauf que une traduction reste une traduction…

No troll, c'est un fait.

Mais le refus de reconnaître la dure réalité peut être un troll.

Oui mais traduction VF meilleure pour ce film. L'important reste le film, un pur chef d'oeuvre. Et ça peu importe la langue.