Je reverrais la fameuse scène tout à l'heure, tu m'intrigues là, je me souviens plus trop de comment il a réagit vraiment par rapport à ça

"Je vais la tuer avec un révolver un magnum 44. Avec un magnum 44, oui. Je vais la tuer avec cette arme.
Vous avez déjà vu le visage d'une femme après un coup de 44? C'est.. Ca lui bousille la gueule. Voilà ce que je lui réserve à son visage. Et vous avez déjà vu ce que ça fait si on lui met dans le con ? Faut le voir! Un coup de magnum 44 dans le con d'une femme faut le voir !

Il dit ça.

" dans le con "

La VF ...

Ah bah ça, TaxiDriver c'est juste pas possible de le voir en VF, enfin c'est horrible, c'est dégueulasse, ça fait juste pitié quoi.

Ce film faut le voir en VOSTFR, y'a pas le choix.

Bah l'expression "con" à la base ça veut bien dire vagin donc je vois pas le souci

"Ah bah ça, TaxiDriver c'est juste pas possible de le voir en VF, enfin c'est horrible, c'est dégueulasse, ça fait juste pitié quoi.

Ce film faut le voir en VOSTFR, y'a pas le choix."

Comme la majorité des films quoi

Euh en VOSTFR perso j'ai la même chose ça doit être une expression particulière aux states qui se traduit par "con" chez nous...

Quelques soient les mots employés, la VF de ce film est juste une insulte faite à Martin Scorsese ainsi qu'à tous les interprètes de ce film, Robert de Niro en tête.

C'est le film qui m'a définitivement fait basculer de la VF à la VO

Il me semble que le terme employé est " cunt " qui pourrait très bien se traduire par " chatte ".
Franchement le " con" ça fait vraiment ridicule.
Et puis Maurice-j'ai-flingué-la-VF-de-Nicky-Larson-Sarfatt
i
qui double De Niro

je l'ai vue en blue ray et il semble qu'il ais ameliorer la traduction comparé au dvd(de ce que j'ai entendue plus du moins).Du coup il y a marqué dans sa chatte et non dans son con...le debat est clos ^^

cette vf toute pourris...culte en V.O,naze en V.F

Excellentissime ce film http://www.serishirts.com/fr/tee-shirts-films-series-tv-fans-cinema-cinephiles-movie-film/11185-t-shirt-taxi-driver-trash-jaune.html

Vous pensez quoi de la fin?

Bien

J'aime deux moments dans ce film :

Lorsqu'il manque d'écraser la petite.
Lorsqu'il se prépare à buter le politique.
http://www.youtube.com/watch?v=zKbgw2aK_eU

Grandiose

Qui a up ça ?

Broolidge Voir le profil de Broolidge
Posté le 12 janvier 2013 à 19:03:28 Avertir un administrateur
Qui a up ça ?

Pourquoi ce smiley ?

Parce que ce topic + ce film

Qu'est-ce qu'il a le topic ?

Ah bah après, t'as pas aimé le film, c'est un genre a part j'ai envie de dire, plus "psychologique".

Bah déjà la présentation du topic est à gerbé