Dis nous au moins vers où ca se situe....

Hum, ok.
Ca se situe juste au début, lorsque Qui Gonn et Obiwan attendent dans la salle. Lors de la deuxième scène (qui commence avec le droid leur apportant des boissons) Obiwan dit à son maître :

"Is it of their nature to make us wait this long ?"
Et son Qui Gon répond :
"No. I sense an unusual amount of fear for something as trivial as this trade dispute..."

Bon, j´avoue que c´était dur, mais g pas pu m´en empêcher ^^
Mais en Français, que donne la réplique de Qui Gon ?

"Non. La tension que je perçois est ..."

est inhabituelle pour un cas tel que ce litige commercial ?

alors là pas sur du tout...

Le sens de la phrase est correcte, mais pas les mots ...

Tu ne peux pas me donner les mots exacts ?
Je sais, je suis strict mais tu as déjà 6 points quand même

est inhabituelle pour un tel cas de litige commercial ?

inhabituelle pour une affaire aussi banale que ce litige commercial ?

bon en tout cas je suis sur qu´il y a "litige commercial"

Neow, t´y es presque ... à un mot près ^^

Vous cherchez encore ou je vous donne la réponse ?

om12 a l´air bien parti aussi ...

inhabituelle pour une affaire aussi banale qu´un litige commercial ?

... toujours pas ...
C´est le mot "inhabituelle" qui n´est pas correct ...
(on pourra pas dire que je vous aide pas

étarnge pour une affaire aussi banale qu´un litige commercial ?

Arf, tu peux donner le pt a Neow, il a quasi tt trouvé.
Car là ca peut etre bcp de chose. enchaine va...

ah ben il me semblait que c´etait inhabituelle...
etonnante ? surprenante ? trop grande ? bien trop grande ? trop forte ? bien trop forte ?

Il faut que tu choisses, Neow ...

Bon, c pas grâve, laissons tomber celle là ^^

La réplique exacte est :
"Non. La tension que je perçois est surprenante pour une affaire aussi banale que ce litige commercial"

Et oui Neow, je sais que tu avais mis le mot dans ta liste, mais bon, c un peu facile ...^^
Si c´était quelqu´un d´autre j´aurais accepté, mais bon, le p´tit Neow est déjà bien en avance alors je suis plus strict avec lui

On peut dire qu´on en aura ramé pour celle là ^^

Je vous en donne une autre, mais c´est la dernière pour ce soir car je dois y aller !

"L´énergie d´un Jedi émane de la Force. Mais ..."
Yoda (à Luke) - Episode V

Vu que vous avez le temps avant que je revienne, je veux l´entière réplique cette fois ci !
C´est à dire jusqu´à "(...)comme il l´a fait de l´apprenti d´Obiwan"

May The Force be with you all

"L´énergie d´un Jedi émane de la Force. Mais méfie toi du côté obscur"

et la suite

" Il te pourrait te convertir comme il l´a fait de l´apprenti d´Obi-Wann"

je dirais plutot :
"l´energie d´un jedi emane de la force. mais prends garde à la colère, la peur, l´agression, elles forment le coté obscur. si une seule fois tu t´engage sur le coté obscur, à jamais il dominera ton destin"

et pour l´autre :
et bien je dirais comme om12

Non, non Neow, tu a

Non, non neo tu as juste:

"l´energie d´un jedi emane de la force. mais prends garde à la colère, la peur, l´agression, elles forment le coté obscur. si une seule fois tu t´engage sur le coté obscur, à jamais il dominera ton destin" comme il l´a fait de l´apprenti d´Obi Wann.

Tu es trop fort pour moi, j´abandonne...

ah ouais ?? tu es allé regarder ?? parce que là j´aurai plutot dit "consumer" que "convertir"

Ben pour tt te dire, je joue sur mes souvenirs, mais tu es largement le plus proche...

Hum, vous êtes tous les deux si proches de la réplique ...

Mais aucun n´a tort à propros des mots "dominer" et "consumer" car ... ils sont tous les deux dans la réplique, et oui

Je vous laisse chercher encore ^^