C'est tres gentil a toi, mais malgré ton envie, nous ne recrutons pas comme ça, la trad de ces jeux demande plus que de traduire de l'anglais au français, je t'invite fonc a postuler fur notre forum et a passer le test de trad soigneusement preparé par la team
Mais merci qd mm

Epo pourquoi tu nous fait ca la saison 2 ep 3 de Walking Dead est sortie

On pourrait avoir une date assé large de sortie du patch ? fin mai ? mi juin ?

Parce que j'ai un super appart maintenant avec 20m2 de terrasse au coeur de ma ville
Du coup pour les dates aucune idee, je pense que la team va finir TWAU d'abord, moi des que j'ai internet je fini mon fichier de TWAU ( qui est un gros morceau ) et j'attaque TWD
Mais meme en bossant vite pour les deux se sera pas avant mi-juin avec tout ça.

Bon juste pour dire que j'ai recupéré le net chez moi, les affaires reprennent Je vais me faire l'episode 3 cet aprem, parait qu'il est tres tres tres bon

Cool bonne nouvel n’hésite pas a nous donner ton avis sur l’épisode par la suite

Et bah ecoutez j'ai vraiment kiffé l'épisode. Par contre j'ai peur qu'il soit plus long a trad. J'ai compris quasi 97% de l'épisode, mais OMG ça risque d'etre long.
J'ai demandé la décompilation des fichiers à Radiax, mais on va finir TWAU d'abord je pense, j'ai encore un fichier en cours

Salutj'ai telechargé votre patch fr pour twao ep1 mais pleins de passages restent en Anglais (au départ la conversation avec toad puis dans la salle où on parle au miroir magique (y compris la cinématique quand on rentre dans la salle))

Savez vous comment résoudre ce problème ?

Merci

Vas voir sur le forum de notre site, tu y trouveras tes reponses

Ahah l'épisode 4 sortira surement avant le patch Fr de l'épisode 3

Le trailer sort demain https://twitter.com/telltalegames/status/469206051875610624

Oui desolé a tous, encore des contretemps, Tikuf a des obligations perso, moi je suis debordé de taf, et les autres sont occupés aussi. Perso j'ai une nouvelle copine depuis un mois, avec qui c'est tres serieux, du coup j'ai bcp moins de temps pour trad, normal
On va remettre un coup de boost ce week end

Bon bah le jeu sort le 27 Mai https://twitter.com/telltalegames/status/469506893967138816

Ils font un peu chier Tettal... 'est un peu chiant que leurs jeux dépendent d'une communauté fr pour que la plupart de Français joue.

cours de langue particulier à ta dulcinée pour qu'elle puisse aider à la trad

"Ils font un peu chier Tettal... 'est un peu chiant que leurs jeux dépendent d'une communauté fr pour que la plupart de Français joue. "

Je pense que d'ici la publication du premier épisode de Tales from Borderlands, un courrier collectif pourrait être fait pour une demande de traduction épisodique. Mais à mon avis ils sont déjà au courant du problème...

Agnor : Yep, elle parle mieux anglais que moi en plus, mais elle est deja debordé de boulot. Elle fait une thèse de philosophie au College de France, ambiance EHESS et normal sup, une tronche quoi
Du coup elle a autre chose a foutre que de trad ces supers jeux
Et je vous avoue, j'ai envie dautre chose que de trad qd elle est la

Vous avez une date pour la sortie du patch?

Je vois que le patch du 3eme épisode sortiras bientôt avec watch dogs je pourrai sans problème attendre encore merci a la team

Au lieu de passer votre temps â vous plaindre qu'il n'y a pas de traduction disponible, vous ne pourrier pas au lieu vous vous bouger le fion et apprendre l'anglais ?C'est pas possible de pas savoir parler anglais en 2014.

RaiSword non la flemme d'apprendre l'anglais, pas que ça à foutre, et je suis français, pas anglais, je tiens à ma langue maternelle, donc va te faire foutre.