et pour le 700éme post j'ai trop hate a votre trad

De rien White__rabbit, ca fait plez, que tu ais kiffé nos subs. Et on va avoir du boulot en devenant les traducteurs NON-OFFICIELS de Telltale surtt si ils continuent a sortir des jeux en anglais sans subs FR. Merci en tt cas

Salut à la tram de trad', je passe juste pour signaler un caractère manquant dans les sous-titres lorsque le Crapaud demande à Bigby de passer le voir...

Mis à part cela, votre traduction est plus que correcte pour des bénévoles. (Et c'est un traducteur pro qui vous le dit!)

Telltale sont vraiment des salopards de pas faire une trad multi langues pour walking dead saison 2 ils ont aucune excuses.

Je sais que vous allez faire du super boulot et ça me fait chaud au coeur car j'attends énormément walking dead saison 2, merci les gars.

LilBlackCat Merci pour ce retour, on a eu des gros problemes d'accents, c'est pas vraiment un oubli de trad mais plus une difficulté de programmation Et merci pour le compliment, de la part d'un trad pro ça fait super plez

Matt_- Mais non ce ne sont pas des salopards, mais TT sont tres frileux et prudents. Tant qu'ils ne sont pas surs que le jeu s'est bien vendu, ils n'investissent pas ds la trad multilangue, ca doit etre une sacré économie Et merci pour le soutien c'est cool merci a vous tous !!!

il reste plus qu'à faire la traduction sous iOS et çà sera parfait !!! j'ai quand même essayer de remplacer les fichiers Fables_ios*.ttarch2 par ceux de la version mac Fables_mac*.ttarch2 mais ça n'a pas marché malheureusement

Malheureusement aucun de nous ne sait gerer les fichiers sous IOS peut etre Tikuf, mais ca m'etonnerait. C'edt deja tellement compliqué sous PC et MAC Dsl

epok, vous commencez la trad de walking dead saison 2 dès demain soir ? Un délai pour la disponibilité ? 24 décembre ? Entre le 24 et nouvel an ? Juste après nouvel an ?

J'ai lancé un appel de mobilisation a la team, j'attends les retours sur les dispos de chacun pendant les vacances mais je pense qu'il ne faut pas vous attendre à avoir le patch avant l'année prochaine On vous tiendra évidemment au courant mais va falloir aller jeter un coup d'oeil au Forum de TWD S2 pour en savoir plus ... A suivre

La TTGTT

ok :/ j'espère que ça sera dispo d'ici 2 grosses semaines

Plus qu'à l'installer à 19h et patienter ..

merci d'avance

J'ai TWD saison 2 épisode 1 sur le MAC
J'ai toujours pas commencé le jeu , je suis loin d'être mauvais en anglais mais j'ai vraiment envie de le faire en français...je prend mon mal en patience

J'espère que la traduction arrivera très bientôt

epokmcz93 Voir le profil de epokmcz93
Posté le 17 décembre 2013 à 00:18:44 Avertir un administrateur
J'ai lancé un appel de mobilisation a la team, j'attends les retours sur les dispos de chacun pendant les vacances mais je pense qu'il ne faut pas vous attendre à avoir le patch avant l'année prochaine On vous tiendra évidemment au courant mais va falloir aller jeter un coup d'oeil au Forum de TWD S2 pour en savoir plus ... A suivre

l'année prochaine ? je pensais que sa mettais autant de temps ? ^^ merci a vous les gars c'est sympa !

Mon commentaire parait un peux "ouais moi jattend " mais c'est juste que j'ai pas fait gaff au faite que le jeu est sortie ya pas longtemps et que j'avais pas fait gaff au temps demandé pour sa ^^ mon commentaire du dessus n'est pas a prendre mal ^^

je précise pour les fan boy pret a me déchirer le fion de commentaire mauvais en ayant lue mon com au premier degré ^^

Ah et

Mais non ce ne sont pas des salopards, mais TT sont tres frileux et prudents. Tant qu'ils ne sont pas surs que le jeu s'est bien vendu, ils n'investissent pas ds la trad multilangue, ca doit etre une sacré économie

Perso je trouve sa dégeullasse ^^ il priviligie l'argent au fan . c'est un peux des crevard car la S1 a cartonné ! ^^ il on es moyen de nous trad ^^ mais vous ete la ! on devrais payer la moitier a tellate (telltale ? jarrive jamais a l'écrire..) et l'autre moitier au traducteur ^^

Oh et merci pour le patch fr de twau

J'aurai une question les gars
Je suis fan de la trilogie Retour vers le futur
J'aimerai savoir si les jeux de Telltale sont titrés en français depuis le temps que le jeu est sorti ?

RalaDu140
T'inkiete personne a mal pris ton post
Et oui mais c'est comme ça Il suffit qu'ils se ratent sur un jeu et cest la mort de la boite Donc pas d'investissement sur la trad Et tu es gentil mais on ne mérite aucune remuneration pour ce qu'on fait surtt qu'on bidouille un jeu qui nous appartient pas Sinon TellTale ( pour l'ecrire cest facile Tell ( raconter ) et Tale ( conte ) TellTale ( raconter des contes ) pour ton info

Eric_88_Lindros
Oui le jeu Retour vers le futur est sous titré en FR et ce depuis sa sortie C'est dommage par contre le jeu est loin detre aussi bon que TWD Mais cest tripant

Je l'ai pris hier soir
J'ai vérifié et il est bien sous titré en français

Depuis le temps que j'ai envie d'y jouer
La meilleure trilogie des tous les temps je pense

• de tous les

Joyeux Noël à tous et un super nouvel an ^.^

Hello,

Je viens d'acquérir le jeu suite à une promo steam, et j'ai de suite chercher une trad, comprenant l'anglais de TellTale Games mais bien sûr aimant l'aisance et la facilité de lecture de la VOSTFR

J'apprécie donc jouer avec vos trads, merci encore pour le boulot !