Oui pour la vostfr de TWD S2, la team TTGTT répondra bien présente si on a besoin d'elle Ne vous inquiétez pas, on traduira TWAU et TWD sans soucis, déja parce qu'on est bons , ensuite parce que TWD c'est qd mm plus simple a trad que TWAU et enfin, je vois pas Telltale sortir un episode de chaque jeux en mm temps, ils vont faire durer. Moi je les vois bien sortir un épisode tt les deux mois donc un mois TWD S2 et le mois suivant TWAU, etc etc.
Comme ça, ils tiennent les deux saisons sur presque un an
Et si c'est en mm temps, on fera ds l'ordre de sortie mais on les enchainera, auquel cas on reconsidérera probablement l'idée d'agrandir l'équipe de trad. Mais pour maintenir un certain niveau de qualité sur nos patchs, on ne doit pas etre trop nombreux a trad ça deviendrait trop vite le bordel
Don't worry

je viens de finir l'épisode 1 de the wolf among us et la traduction est juste parfaite et le jeux est magnifique je veux la suite viiiiiiiiiiiiite

Merci pour la team ça fait plez

Merci à vous ! Vous faîtes du très bon boulot ! Vous avez déjà songé à contacter TellTales pour demander une petite rémunération ?

Bonjour, merci beaucoup pour votre gros travail.
Mais je n'y ai toujours pas accès sur mac.
J'ai pourtant bien suivi les instructions de votre site.

Avez vous une solution ? Merci

Déjà que là on est considérés comme des pirates (ce qu'on est), si en plus on demande à être payés .... ^^

Concernant ton souci Vaurelle, je te suggère de poster sur le forum, ce sera plus pratique (en admettant que tu n'y trouves pas directement la solution que tu cherches )

T'as raison, je devrai aussi essayer directement à la source. Merci !

Oui Ryu a raison, on est des pirates TT peut pas nous payer et puis on est pas suffisemment bon pour etre payé

pas suffisamment bon ?! ba c'est quoi être bon alors parce-que la trad est parfaite

Je dirais que j'entends par " Bons " TOUTES les répliques parfaites dans le jeu, il y en a qq une qui sont encore trop roots Ca n'est que mon avis hein Dison que si on me payait pour trad ce jeu, j'aurais bossé dessus au moins 15 jours en plus

Oui, minimum ^^ Là faut admettre qu'on a pas trop fait les tatillons d'une part parce qu'on voulait le sortir vite, d'autre part parce que c'est pas vraiment notre boulot

Exactement

quoi qu'il en soit votre traduction est déja génial comme elle est.

Merci encore

Bah comment est ce possible de faire mieux franchement ?

Au pire si vous pensez pouvoir faire encore mieux, repoussez la sortie de la trad c'est pas grave

La traduction officielle de walking dead saison 1 était-elle réellement mieux que la votre ? J'ai entendu dire que la votre était meilleur.

Je peux pas juger vu que j'ai joué à la saison 1 uniquement avec votre traduction.

Effectivement, la trad officielle de TWD S1 etait vraiment mauvaise. Suffisante pour jouer mais sans ambition ni passion. Certains verbes non traduits, pareil pour certaines blagues, limite du google trad parfois j'ai vraiment halluciné. Qd je pense au taf qu'on a fait et qu'il se fait remplacer par ça, j'etais vert
On a vraiment gagné en qualité a partir de l'episode 3, et je prefere de tres loin notre trad pour les episodes 3,4 et 5 a la leur.
Et merci encore pour les compliments mais je pense tjrs qu'on peut faire encore mieux

je voudrais juste dire que (SPOIL) au moment ou l'on doit decider de donner de l'argent a faith bigby dit voyons ce que j'ai mais c'est pas traduit a part ça la trad est parfaite un grand merci a toute la team et vivement la suite ce jeux est magnifique et grace a vous les français peuvent y jouer

ou peut etre simplement un bug de ma part si c'est le cas

C'est possible mais probablement déja corrigé
Merci en tt cas. J'ai pas vérifier, j'ai pas ouvert le jeu depuis 10 jours, je l'ai trop saucé

C'est bien de vouloir faire mieux, ça prouve votre qualité
Je ne vais pas être originale mais merci pour votre travail c'est vraiment agréable