J'ai commencé le jeu ça marche super bien.

Pendant le game over j'ai vu une phrase en anglais, mais c'est rien, la traduction est très bonne.

Franchement, impeccable, c'est carrément un niveau au dessus de walking dead saison 1, et je dis chapeau!

Merci vraiment les gars, vous avez fait un excellent travail, et ça fait franchement plaisir de pouvoir le découvrir en français

Oui, on a eu droit a une news sur JVC, cest cool !!!! Apres tout ce boulot ca fait plaisir

Pierlak Oui c'est normal, cette phrase fait partie des qq phrases introuvables ds les fichiers, celle du game over, le "South Bronx" et les récapitulatifs du choix des joueurs.
Pour le reste on a fait attention normalement TOUT est en FR

Crcojaune Ca fait plaisir que tu l'ais remarqué, oui cest un level au dessus de TWD On s'est vraiment fait chier pour sortir un patch le plus carré possible des la 1ere version.

Bravo les gars! Super boulot encore une fois, et de meilleur qualité encore que The Walking Dead, excellent!

Un énorme merci,super travail,une trad vraiment excellente.
Bravo!

Merci à vous franchement je savais qu'il allait être génial se jeu !! Et pour le coup ben je kiff grave vivement la suite !!

J'ai fini le jeu hier soir.
Vraiment du bon boulot on sent que vous avez pris ça très au sérieux !

J'ai repéré une ou deux érreurs vraiment mineures mais si je peux vous aider à les reperer je peux les envoyer par MP à epok vu que c'est toi qui passe le plus souvent ici.

Le mieux est encore d'aller les poster directement sur le forum, pour que toute l'équipe puisse voir ça directement sans attendre Epok

http://ttgtradteam.brulant.net/

Oui Ryu a raison mais ca me pose pas de soucis au pire
Merci en tt cas

epokmcz93 ce que je trouve fort, c'est que vous faites ça juste pour le plaisir des fans, sans rien en retour, et c'est énorme, du travail de pro juste pour le plaisir. Quel plaisir, et honte à Telltale Games de continuer leur minable politique de non localisation, avec le fric qu'ils se font ils ont pas d'excuses.

Merci énormément. Sans vous on passerait à coté de jeux splendides alors vous méritez un grand respect ;)

Salut , petit hommage aux traducteurs amateurs , quand j'ai vue que vous aviez traduit les bonus sur les fables , j'me suis dit "ah ouai quand même" .

Bref super boulot et vous faites des heureux .

Voir tout vos messages nous font bien plaisir, et c'est exactement pour ça qu'on fait ces trads
Oui, le but était de vraiment tout traduire, et le peu qui ne l'est pas, c'est simplement que curieusement on y a pas accès ( genre le récap des choix des joueurs, va savoir pourquoi )

Pour l'anecdote, le fichier Fablespedia ( Livres de Fables ) ou les bonus comme tu les appelle, contenait tres peu de lignes ( deux versions pour le meme personnage ) mais par contre ces lignes n'en finissait pas.
Imaginez chaque texte pour chaque perso sur une seule ligne. Et d'ailleurs, a priori le Fablespedia est censé changer selon les choix ou l'avancée ds le jeu, car comme je lai dit plus haut, il y a deux versions de chaque texte sur le fichier pour chaque perso quasiment

Perso ce qui m'a plus gavé sur le Fablespedia, c'est la limitation de la taille des titres.

Il faut savoir qu'à l'origine, la partie nommée "La colère de Bigby" se nomme "Bigby's revenge", soit plus littéralement "la vengeance de Bigby", ou "la revenche de Bigby". Le souci, c'est qu'avec ces versions, la place occupée était trop importante, et le jeu affichait "la vengeance de" ou "la revenche de". Il a donc fallu improviser un mot qui, dans l'idée, soit assez proche du "revenge" original, mais suffisament court pour rentrer. On a trouvé "la colère de Bigby", et on était bien contents parce que ça tenait bien et que le sens collait à merveille

Je n'ai aucuns sous titres français avec votre patch sur ma version MAC

merci pour le patch il et vraiment bien

ki a des nouvelle pour the walking dead saison 2

Qui a réussi a installer ce patch sur un MAC ????

Après avoir désinstaller et réinstaller le jeu sur Steam, le patch ne fonctionne toujours pas ...

Je n'ai aucuns fichiers à remplacer ...

C'est à n'y rien comprendre

Condamner à attendre une MAJ de Telltale dans je sais pas combien de mois car aucunement envie de jouer avec les sous titres anglais à ce genre de jeu ...

je n arrive pas telcharger le lien, help please?????