Merci, ça marche ! Je viens de finir l' épisode 1 et la traduction est plutôt bonne malgré de flagrantes erreurs de traduction littérale ... on dirait que les traducteurs n'ont pas essayé de comprendre le contexte, du coup certaines expressions ne veulent absolument rien dire.
"no more, please ! no more, please!" devient "non plus, s'il vous plait"
Mais bon ça aurait pu être pire, ce ne sont vraiment que des fautes de syntaxe; il n'y a pas de fautes d' orthographe ou de conjugaison.