Salut à tous

Voici pour vous, et en exclu, les fichiers pour avoir le jeu en full textes français, tiré de la version officielle multilangues du jeu (sorti en version boitier).

http://www.sendspace.com/file/dzd6cr

Testé et approuvé sur la version Steam du jeu.

Enjoy !

Lien miroir

http://www.mediafire.com/download/c9udaqccabgff4o/The_Walking_Dead_-_Patch_FR_Officiel.rar

Salut Gordon l'homme libre.
J'ai chargé le jeu complet sur steam et en recopiant les fichiers dans les répertoires, rien à faire, pas de trad !!!
Tu aurais une idée de ce qui foire chez moi ?

D'avance merci.

Oups, à signaler tout de même, je n'ai pas installé sur le disque C !
En principe, ça ne devrait pourtant pas changer grand chose

Es tu certain d'avoir bien tout mis aux bons endroits ?

Edit : y a effectivement un soucis
J'essaye de voir ça

Toutes mes excuses, j'avais oublié un fichier

Oubliez les 2 premiers liens, voici le bon !

http://www.mediafire.com/download/6vzo9lthcb5h2qk/The_Walking_Dead_-_Patch_FR_Officiel.rar

Merci
Mais... Ca ne marche pas

J'ai pourtant bien mis les fichiers .TTARCH dans les dossiers correspondants mais rien n'y fait, le jeu reste sous-titré en anglais

Je viens de réessayer à l'instant (en virant les fichiers, et en remettant exactement le contenu du patch) et ça fonctionne chez moi.

Regarde un peu dans les propriétés du jeu sur Steam, si le français est bien sélectionné dans l'onglet Langue.

Autrement je vois pas

Réinstallé, chargé le nouveau pack, vérifié la langue FR dans l'onglet du jeu...
Toujours en UK !

Essaye celui ci pour voir.
C'est également la version officielle.

http://uploaded.net/file/2gqo2vcy

Celui là marche !
Merci à toi Gordon.

Ca marche aussi chez moi Merci à toi Gordon

C'est donc la version officielle ?

Elle est très réussie malgré :

- un tutoiement assez facile de la part des personnages (ce qui est vraiment dommage : Lee tutoyant Hershel et l'officier de police n'est pas quelque chose de très crédible)

- un défilement parfois trop rapide des sous-titres (les phrases en anglais sont très souvent bien plus courtes que les phrases françaises, c'est pour ça)

En tout cas on a eu plus de chances que les espingouins qui ont eu une traduction merdique à ce qu'il paraît

Je suis étonné que mon patch ne fonctionne pas, car il contient exactement les mêmes fichiers que celui fait par traductionjeux.com

alors les fichiers fonctionne? patch officiel?

Ce n'est pas le patch officiel, mais bien la traduction officielle.

Ca fonctionne, oui.
Si mes fichiers ne fonctionnent pas, prend la version de traductionjeux.com

Merci !

merci

C'est quoi la différence entre patch officiel et traduction officielle?

juste une question de rhétorique