Sur steam Il faut telecharger le jeu le programme se charge des differents episodes. Sur Telltale directement a mon avis oui un par un.
Et merci a tous pour vos encouragements on avance bien c'est clair mais c'est loin dêtre fini. Encore bcp a trad cette semaine

Il ya aussi ce site qui propose des traductions FR
http://traductionjeux.com/patchsfr-t.html

Oui mais la notre est meilleure. Sur ...

Le notre et celui de nos partenaires, qui ont les fichiers en même temps que nous

je viens d'acheter le jeux sur steam via la promo et hop ton site est en favoris je suis doué en anglais mais avec ce genre de jeux de reflexe a la Dragon lair pas envie de me prendre le choux avec l'anglais

Ca n'a absolument rien a voir mais si ça fait marrer la communauté de voir mon vrai taf ( parce que la trad hein cest pas mon metier ), je suis comédien et je viens de mettre en ligne ma 1ere bande démo, en attendant d'y rajouter les extraits du long métrage que j'ai tourné de aout à octobre ( le film ne sortira qu'en mai prochain )

Si ça vous fait marrer

https://vimeo.com/54329081

Et sinon pour en revenir a nos moutons la trad avance bien les gars, le pourcentage devrait bouger un peu On lache rien

Super boulot les gars
Je me démerde en anglais mais je préfère ne rien louper pour ce dernier épisode , vivement cette traduction !

Quel coïncidence Epoc.
Je suis moi même comédien, sauf que je fais études de Réalisation.
T'es un bon, t'a choisis le meilleur métier

Sauf que moi j'ai encore rien fait a part du théâtre, mais je commence a chercher des casting, histoire de se lancer

Moi aussi j'ai fait bcp de theatre et jen fais encore bcp dailleurs mais le cinema et la télé ca paye plus Qd tu peux en faire
Bon courage a toi en tt cas Itrico, c'est pas des metiers facile

J'ai aussi mis recement ma première bande demo en ligne ( le réalisation est merdique car on exigeait de moi que je fasse ça en 24h et sans matos XD )
De toute façon, je m'incline, j'ai vu la tienne xD

le patch fr sera posté sur mon site dés sa sorte : www.adjadjwalid.fr.mu
avancement de la traduction 71%

Tinkiete Itrico faut juste enchainer les films et etre patient, attendre les images et etre patient Perso ça m'a pris deux ans pour avoir assez de matiere correcte Et encore ca pourrait etre mieux T'es jeune t'as le temps, j'aiqd mm 10 piges de plus que toi, a ton age javais pas de bande demo Donc, tes en avance
Haut les coeurs on lache rien
Et Ecato, le patch dont tu parles ,n'est pas celui de la TWDTeam si jai bien compris alors stp, cree toi ton topic sinon ca fait un peu racollage sur la voie publique dsl

BON C LON LA OMG SOR CET TRADUKTION

je rigole ~ ~
prendre son temps = qualité

Palan5 Perso mon 50ko ( tt le debut de l'episode ) est bouclé. Ca ma pris une journee entiere, plus le lendemain matin en relecture ( le soir jen pouvais plus )
Il en reste un autre de 50ko qui est peu avancé encore.
2 fichiers de 25ko dont l'un a commencé a avancer et un fichier de 13ko par Tikuf qui est commencé lui ossi Voila la trad sera fini pour la semaine prochaine je pense.
Apres comme dhab correction et beta test aussi

Oui Palan5 tu as compris. Et on fait une beta test pour les bugs certes mais aussi pour verifier que les trads fonctionnent vu que les phrases sont en desordre. Il faut etre sur que ca a tjrs du sens. Et vu le nombre de possibilités ça prends du temps au moins une semaine.
Et virtuorzhd si ça bouge plus cest parce que l abarre ne bouge que qd des fichiers sont finis et la on attaque les gros qui prennent plus de temps. Nous on avance sur nos fichiers donc le taf avance mais la barre elle ne bouge ps pour l'instant. Par contre elle va bouger dun coup
Voila

voila qui resume bien la situation

Felicitation les gars vous faites un super taf pour nous,
les studio devrait vous engager vous gerer bien.

Bon courage
par contre j’espère que vous maîtrisez la langue française
Encore hier j'ai maté Walking dead et la série est bourrée de fautes et certaines phrases n'ont aucun sens. Donc prenez votre temps et ouvrez un Bescherelle

et f*ck aux éditeurs qui refusent d'engager un pauvre traducteur (je pense à ceux qui ont produit Legend of Grimrock)

kazuo59 la serie en vostfr est bourré de fautes pour une raison très simple
il est possible d'avoir les episodes seulement quelques heures après la diffusion US donc le traducteur doit etre rapide a traduire et ne controle pas son travail

pour le JV c'est fait benevollement avec un controle du travail,
j'ai fait les 4 er episodes avec leur traduction
J'ai du voir 1 fautes et quelques fautes de frappes mais c'est très rare