si je telecharge le jeux sur steam je pourrais installer le patch aussi?

L'avancement du patch est bien à 47 % et non 5 % peut être une erreur de page ?

Non cest simplement qu'il a regardé avant que tu fasses la mise a jour, hier ou ce matin cetait encore a 5%
Pour Palan5, le " mec " donc moi ( g un pseudo dailleurs a defaut de savoir mon nom ) a bien dit que je visais 50% pour le week end pro et c'est effectivemet largement atteint puisqu'on en est deja a 47%.
Pour BreezyBB oui steam ou directement sur Telltale le patch marche tres bien sur les 2.
De rien Banzinou avec plez
Et oui les amis, on va assez vite d'autant que jusqu'a mnt on était que 2 trad ( Tikuf et moi ) et un 3eme vient de ns rejoindre aujourd'hui je vous avoue je me dévore en ce moment, jai deja traduit 9 fichiers sur 20 javoue je carbure
POURTANT Il faut savoir deux choses.
D'abord ya 20 fichers a trad a peu pres sur cet episode.
Ensuite tout les fichiers n'ont pas la meme taille. Certains font 3ko ( 100-150 Lignes ) et sont donc tres rapide a trad. Ensuite ya des fichiers a 10-12 ko ( 300-400 Lignes ) ca commence a faire Puis on passe a 20-25ko et a presque 800 Lignes. La c'est beaucoup, yen a pour une demi journée ( 6,7H) minimum puisqu'il faut toujours retrouver le contexte de la phrase pour bien trad. Jusqu'a mnt ds les episodes 3 et 4 les fichiers les plus gros etaient de 22 ko sauf un sur le 4 bcp plus gros ( la fin du 4 a cause des choix multiples et du nombre de persos ) et enfin sur le 5 on en a 2 donc a 50ko ( plus 1500 lignes ) !! La ca devient chaud long et chiand ( je le sais car jai fait celui de 50ko du 4 dont je parlais au dessus je lai trad sur 15 jours il me rendait fou ( 5 fois la meme phrase avec UN mot seulement de different a chaque fois BREF )
Tout ça pour vous dire quoi ?
Que jusqu'a maintenant on était que 2, et qu'on a traduit tt les petits fichiers entre 3 et 12ko a peu pres ( il en reste 2 a 13ko ). Reste donc tt les plus gros de 25 ko et 50ko yen a 7,8.
Donc vous vous doutez bien que ceux la, a moins que je me devore encore plus ( mais ca veut dire plus du tt de bouffe, de sommeil et de baise et pour les deux premier je veux bien mais la baise cest trop dur ... ) on en a pour 10 jours a les trads tous je pense mm avec un trad de plus. Le correcteur est seul ce coup ci mais on ne veut prendre personne de plus pour cet episode ca prendrait trop de temps alors que la, No-surrender le correcteur, Tikuf et moi a la trad, on commence a avoir l'habitude de taffer ensemble et on se fait confiance pas besoinde repasser derriere pour verifier que Cleaver est bien traduit par hachoir et pas par machette .
De plus on taffe tous la journée ( moi plus ou moins tt les jours ) donc vs imaginez mieux mnt le temps que ça prend
Voila vous savez tout
Donc de tte facon avec la beta test pas avant le 10-15 dec minimum a moins d'un miracle Et pourtant comme je connait tres bien les fichiers que jai trad , je participe a la beta aussi parce que je peux modifier directement les fichiers ca va du coup bp plus vite. 1 mois intensif de Walkind dead quoi Et c'est un kif attention, mais nous en voulez pas si des fois la barre avance plus trop. C'est pas quon taffe pas c'est quon avance la barre que qd un ficher est fini a trad au moins, et certains comme vs lavez compris vont etre tres tres tres long a trad
Voila je me tais Sachez quon taffe dur et quon donne le meilleur pour que vous ne perdiez pas une miette de l'humour, du drame et de l'ambiance de ce superbe jeu.

Pour la communauté big up a tous et surtt a la team

EpokMCZ93 de TWDTeam

mercii

existe t'il un tuto ?

Il est moin chere sur quelle site?

Ah d'accord c'est moi qui est mal compris,mais epokmcz93 tu n'avais pas dis que dans le 4 t'avais un 40 ko a traduire pas un 50ko,"Bref J'ai juste mis 10 jours a le trad celui de 40 ko ca me rendait fou trop long La qd jimagine le 50 ko je pleure davance"

Je comprend que ça va prendre beaucoup de temps pour la traduction,bon courage surtout pour les 50ko.

Je connais le pseudo tikuf mais je sais plus ou je l'es lu,il a fait quoi comme projet auparavant?

Possible pour le projet de jeu "Blender motor Game"
pour le jeu black mesa source, pour les freeman's mind et je crois que c'est un peu prêt tout

Merci banzinou et Palan5 : Oui j'ai dit sur le 4 jai fait un 40ko qui s'est transformé en plus de 50ko apres que je l'ai trad, cest pour ça, tt ça se melange un peu
Et merci on en a besoin

C'est dur d'attendre,je peut avoir vos avis sur l'episode 5 par mp?(sans spoil, merci).

On peut s'inscrire pour la Bêta Test?

Les gars je vous aimes. :cpeur:

Vous êtes une équipe formidable.

A chaque qu'un épisode sort, j'attend que le patch FR sorte. Et oui, grâce à vous, je peux jouer au jeu.

C'est pas que je sois nul en anglais mais c'est toujours sympa d'avoir un jeu en français.

En gros merci. Et j’espère, que vous serez toujours là pour les prochains épisodes.

avancement de la trad 74%
vous gerer les gars

Alors non pas de lien publique pour la beta dsl les gars mais ya encore trop derreurs sur la beta pour quon le mette en ligne.
Et oui a priori si saison 2 une equipe de trad il y aura

C'est pas grâve pour la bêta, tant que ça fait pas exploser notre ordi :p

73% de trad'
et
21% pour la correction

Franchement les gars vous êtes les meilleurs

GG

sa vallait le coup de demander

Salut,
si on prend le patch fr de l'épisode 5, est-ce que celui comprend la traduction des autres épisodes ?

Non, car il ce place dans un dossier différent :p

ah merde
et autre question
L'épisode comprend tous les anciens épisodes ou il faut les telecharger un par un ?

Pour ceux que ça intéresse en attendant, voici la playlist du playthrough que je réalise ( pour le moment episode 1 complet )
du jeu !
Merci à vous de me donner vos avis !

http://www.youtube.com/playlist?list=PLNZ9qTZ-ZDUcvkEePgIFdhGKoqKlgZ0YZ&feature=view_all