CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
The Walking Dead : Saison 1
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

[patch FR traduction] TWD Episode 5

hajisan
hajisan
Niveau 6
14 décembre 2012 à 01:00:27

Bon Ben chez moi ça marche pas, si je prend le patch avec accent le jeu reste en anglais et si je prend le patch sans accent le jeu ne se lance pas .... EDF dégoûté !!

Nowann
Nowann
Niveau 9
14 décembre 2012 à 01:00:56

Merci pour ce merveilleux patch ! Je viens de finir cette saison, un vrais chef-d’œuvre ! A un moment, j'ai crus voir une faute ("Telle est" au lieu de "Tel est" qui ma sauté au yeux, mais enfin de compte pas d'erreur, la trad est quasi' parfaite (Je dis ça parce-que je n'est vu aucunes fautes après, mais une erreur reste humaine :p) Si vous avez besoin de quelqu'un en plus dans votre Team, je suis disponible moi :)

Quatro-OjOs
Quatro-OjOs
Niveau 4
14 décembre 2012 à 01:35:18

Voila TWD finit :(
Pour les retours en rapport avec le patch je n'ai eu aucun problème de mon coté le tout était largement compréhensible
Ca valais le coup d'attendre peut être quelques tournures de phrase un peux dure a saisir en début d’épisode mais pas assez pou m'empercher de me foutre grave dans l’ambiance du gros taff et de bonne qualité bravo a vous et encore merci !
Pour l’épisode j'ai eu l'impression qu'il était un peut plus court mais ca n'enlève rien a la qualité vivement la saison 2 !

Nowann
Nowann
Niveau 9
14 décembre 2012 à 01:38:05

Il était plus court ;) une petite heure je dirais.

hajisan
hajisan
Niveau 6
14 décembre 2012 à 02:44:46

Finalement à force de prise de tronche, j'ai fini par trouver. Merci pour le patch les gars bon boulot. (Petite remarque qui risque d être un spoil sans vraiment en être un mais il y a des fiches des personnages à la fin et la malheureusement ce n'est pas traduit.) Mais sinon trop bon !

Nowann
Nowann
Niveau 9
14 décembre 2012 à 10:41:21

Le tableaux des recap' sont intraduisible je pense, car elle est incorporer au jeu, c'est comme essayer de traduire "Open" InGame, sur une porte d'entrer. Par-contre, vous pourriez peut-être incorporer des sous-titre.

OwnedByModo
OwnedByModo
Niveau 10
14 décembre 2012 à 12:10:10

Si vous souhaitez de l'aide pour corriger les fautes d'orthographe, de conjugaison et de grammaire, et aider au remaniement de la syntaxe de certaines phrases je suis votre homme :ok:

palan5
palan5
Niveau 9
14 décembre 2012 à 12:10:26

Le tablezu des recap c'est le truc qu'on trouve a la fin d'un chapitre?

Comment il font c'est pourcentage?

palan5
palan5
Niveau 9
14 décembre 2012 à 13:18:56

Big_Mec2 merci pour le spoil,bon je mettais déjà fait spoiler mais que même.

Randy_Orton
Randy_Orton
Niveau 35
14 décembre 2012 à 14:55:44

J'ai un problème pour mettre le jeu en français. Il faut mettre quels fichiers dans quels répertoires ? :)

Nowann
Nowann
Niveau 9
14 décembre 2012 à 15:46:01

le fichier nommé "0.ttasch" dans Poste de Travail/Disque local C:/Telltale Games ou The walking Dead(dépend du nom de ton fichier installer sur ton pc)/Pack
Et tu colle ton fichier dedans, si il te demande de remplacer un fichier déjà existant, tu fais oui :)

Randy_Orton
Randy_Orton
Niveau 35
14 décembre 2012 à 15:54:05

Je l'avais mis là, et l'autre dans Defaut/Thewalkingdead105 mais au départ j'avais plein de sous-titres sur écran noir :(

Nowann
Nowann
Niveau 9
14 décembre 2012 à 17:26:07

Normalement dans le répertoire "Pack" y'a un dossier en
dessous de "default" qui s'appele "TheWalkingDead105", colle le fichier "0.ttarch" dedans, ça devrais normalement fonctionné.

PafLeChien
PafLeChien
Niveau 12
14 décembre 2012 à 18:46:41

Merci beaucoup ! J'ai pu le télécharger hier soir et donc je l'ai fait hier soir. :noel:
Je me suis RÉGALÉ, surtout à la fin. :)

Vraiment merci, sans votre team je n'aurais surement pas pu jouer à ce merveilleux jeu qu'est walking dead. :oui:

Impatient de voir une saison 2 sortir, avec vos traductions en primes. :hap:

Ni14las
Ni14las
Niveau 10
14 décembre 2012 à 20:53:50

C'est fait :ok:

PafLeChien
PafLeChien
Niveau 12
14 décembre 2012 à 20:58:23

A voté. :hap:

loscdve5050
loscdve5050
Niveau 10
14 décembre 2012 à 22:27:41

est ce que une personne la faite avec le patche fr et mis en video ?

loscdve5050
loscdve5050
Niveau 10
14 décembre 2012 à 22:41:23

oui mais moi je veut le voir en entier comme je lai pas

epokmcz93
epokmcz93
Niveau 12
14 décembre 2012 à 23:32:28

Il y a l'episode en entier sur notre site, tout en haut playthrough the walking dead episode 5 :-)

loscdve5050
loscdve5050
Niveau 10
14 décembre 2012 à 23:37:29

epok tu peut donner le lien stp merci le lien de l'episode 5

La vidéo du moment