injectez moi de la drogue sinon je vais tuer quelqun : il me faut ce patch

J'en viens à refaire des épisodes pour patienter, et j'aime pas ça, ça m'embrouilles et je sais plus quelles décisions j'ai prises dans ma partie.

vraiment à chier vos trad, pleines de fautes et de non-sens, faut s'abstenir quand on veut traduire sur google.

Piipa

C'est tellement petit et mesquin que ça mérite un 1/10 niveau troll. Tu peux faire mieux

À quand le tome 2 du petit troll ?

Banzinou> putain mais tu le fait exprès ou quoi ? moi perso je demande leur PUTAIN de trad pour voir si c'ets de la merde j'ai toujours pris les trad avec l'équipe de tikuf je vois pas pourquoi ça changerait

15% pour la bêta-test, donc je suppose que c'est (walking) dead pour aujourd'hui.
J'ai possibilité de le télécharger mercredi s'il est prêt, je pris pour que ce soit le cas.

On va essayer mais jeudi minimum cest plus probable ya recorrection apres la beta et vs inquietez pas, le petit troll reviendra

miam miam

Effectivement ont à tous hâtes de pouvoir jouer à l'épisode 5 en fr, le travail effectuer par les traducteurs est formidable ! Mais il ne faut pas oublier que telltale game à aussi fait un super jeu !

C'est vrai le jeu est bon et cest un plaisir de le trad, jai limpression que cest un peu Tikuf et moi qui vous raconte l'histoire allez courage plus que quelques jours

J'ai hâte de pouvoir cliquer sur les balises [Spoil] une fois que j'en aurais finis avec cet épisode.

Surtout que franchement, plus j'avance ds la beta, plus je trouve qu'on a fait du très bon boulot de trad avec Tikuf ... Y'a pleins de petits détails qui manquent et ya encore du taf, mais dans l'ensemble ça déchire Vous allez K-I-F-E-R

epokmcz93 > Merci c'est vachement cool de votre part de faire cet effort alors que vous etes bilingue, on est derrière vous et l'idéal ce serait mercredi pas après car jeudi et vendredi j'ai une tonne de travail lol

Trop impatient...

j'en peux plus d attendre :D

J'me sens obligé, je poste le 300ème message.

VIVEMENT !

Banzi, t'es partis avec qui à la fin du 4 ? Histoire de parler.

UltraStephanois Non Banzinou tu as raison pour ma part je suis pas bilingue et Tikuf non plus jpense pas mais je parle assez bien anglais, j'ai 32 piges donc un peu d'xp, suis deja parti 15 jours a New York tt seul, et sans vouloir faire le bonhomme, l'anglais de Walking dead est extremment limité, c'est toujours ds le champ lexical de la survie ...
" Qu'est-ce qui passe, putain de merde, Mon dieu, etc etc " ...
Apres il y a internet qd on a des doutes et le contexte aide vachement apres. La difficulté sur la trad de ce jeu c'est qu'avec les choix multiples ya 4 fois plus de reponses ( les 3 possibles plus le silence ) et que ces reponses sont souvent ds le desordre.
Du coup faut retrouver le contexte ( c'est pour ça que cest mieux de le faire en anglais pour etre sur de ce qui se passe ds chaque scene ) ce qui est plus facile in game donc en beta. Mais non pas bilingue Mias franchement l'anglais de ce jeu encore une fois, est assez simple, ya que les expressions familieres et les blagues qui sont durs a trad