Quand je vois les fautes que vous faites sur ce post, ça fait peur pour votre patch traduction.

@Sungsam: on ne sait vraiment pas.

@vaaaaaal: C'est pour ça que je suis traducteur et qu'on a engagé des correcteurs... lit mon premier post

Tu fais des fautes à la pelle, tu ne sais même pas faire la différence entre a et à. Si tu ne sais pas écrire en français comment peux-tu comprendre l'anglais ?

De plus ton correcteur en page 3 écrit "Tu peut" au lieu de "tu peux".

vaaaaaal je pense qu'ils s'appliquent sur la trad ici ils ne font que repondre aux questions donc ici ils ne sont pas obliger de surveiller leurs orthographes (enfin j'espere) sinon grand merci a vous et courage !!!

@vaaaal, C'est nouveau ? il faut être bon en français pour être bon en anglais ? no comment....

@-sorow-: pour les .ttarch j'utilise ttarchext

je vais t'envoyer un message privé.

Olorin-le-Maiar A tout dis , merci en tout cas et bonne continuation pour le jeux pour les fans de la serie ou du jeux mes l'un va pas sans l'autre , et stop les critiques et au contraires encouragers les ils le merites pour mon plaisir et le votre . Merci et bon courage .

Bon les n'enfants, je vais chez un potes aujourd'hui et je reviens d'ici ce weekend, j'aurai normalement le temps de le terminé d'ici là. Je trouverai un moyen de le synchroniser avec dropbox. Vu qu'à la vitesse ou ca avance ca risque d'être d'être fini d'ici peu...

@vaaaaaal : les gros troll dans ton genre ça me donne des boutons, donc soit tu propose ton aide et ton (immense!) savoir faire, soit tu va gentiment demander à telltale s'ils peuvent engager des traducteur pro.

Car comme tu vois nous sommes bénévole et surtout la trad c'est pas nos jobs ! On fait juste le boulot que certains ne font pas !

Sur ce, merci pour tes critiques (très) constructives et bon vent !

Les choses ne sont pas noir et blanc val, et la plupart des professionnel était d'abord des autodidacte.

Tu ne le sais peut-être pas mais il y as énormement de guitariste qui on commencé en tant qu'autodidacte.

Il n'est pas nécessaire de maitriser un domaine à la perfection afin de pouvoir le pratiquer.

Si tu ne te sens pas capable de travailler la dessus, tu ne peux tout simplement pas te permettre de dicter au autre comment faire les choses, c'est lâche et improductif.

Tout est relatif, et la qualité d'une traduction l'est aussi.

On s'améliore au fil des épisode, et personnellement je trouve que toute l'équipe fait un bon travail, spécialement tikuf. Donc je ne te permet pas de critiquer ainsi. Tu n'en as tout simplement pas le luxe.

et vaaal ,je vais te la faire simple :
à choisir entre du français phonétique (au pire) et de l'anglais parfaitement bien écrit.
je préfère le phonétique !!! :o)
et là ,cette traduction elle est loin d être phonétique !

allez bonne bourre vieux aigris

Lut' tout le monde,

Et d'abord un ENORME à cette équipe qui nous fais la joie de pouvoir jouer à ces épisode passionant .
J'ai deja trouvé votre premiere trad excellente et j'ai hate que vous terminiez la 2eme pour à nouveau me plonger dans ce jeu passionant.
Encore vous faite du bon boulot.

Merci les amis pour votre travail.
J'ai jouer à l'épisode 1 avec votre patch et franchement rien à redire, du bon boulot (Je ne citerais pas certains jeux dont la trad soit disant pro...).
En plus totalement bénévole, sans déconner ceux qui critiquent ont peu de considération pour l'effort. Encore merci^^ et bon courage;)

Et au fait,
@Vaaaal, si on suit ton concept (qui d’après moi et réducteur), tu ne sais donner un avis constructif, donc arrête de donner ton avis;)

y a que les beta testeurs qui peuvent avoir les prémices du patch ?

pour mettre le patch le tuto ca sera comme pour le premier episode ?

Une petite beta, vite fait PLEASE !

"mais on attend que les beta testeur est testé, pour pouvoir vous donner un bon patch :D "

sa va vu que le jeux est pas trop long a fini l'attente sera pas longue

estimation a cb de temps ? merci du boulot ... je comprend l anglais mais ca va vraiment trop vite pour tous lire mdr

No worry j attend :p