Je veut bien faire les test In-game

Sa ma pas déranger de refaire 18fois le premier épisode pour voir les différentes réactions si tu fais t'elle ou t'elle chose.

Donc si vous avez besoin d'aide pour ceci appelez moi

Dac ivin159, mais il faudrait que tu comprenne un peu l'anglais pour pouvoir tester le jeu et nous donner une liste de toute les phrases qui ne vont pas avec l'évenement,je te contact par mp.

Sympa et Merci à tous ceux qui y contribuent j'attendrais la fin de votre traduction pour me lancer dans celui là ;)

Vraiment, merci beaucoup a tous pour votre travail !

merci parce que les moments ou ta un temps limité meme quand tu sais lire l'anglais ça aide ^^

Bon allez j’arrête pour ce soir, j'ai presque fini le gros fichier, doit me rester 100 lignes à peine pfiou !
après c'est 2 fichiers la trad va vachement plus avancer.

Comme pas mal de monde avant moi, je tenais à vous remercier pour le boulot fournit pour cette traduction, étant un gros fan de l'univers kirkman je lorgnais sur ce jeu depuis quelques temps déjà mais mes lacunes en Anglais m'ont empêché d'acheter ce jeu étant donné que celui-ci était surtout accé sur les dialogues, mais grâce à vous j'ai pu me plonger dans le premier épisode avec un énorme plaisir donc MERCI et j'espère que vous continurez cette traduction au fil des épisodes bonne chance !

Bonne continuation, et un grand merci pour ce que vous faites

C'est vraiment super ce que vous faîtes ! Je crois que sans vous je louperai un paquet de détails utile et je ne me serai pas plongé dans cet univers comme je l'ai fait, j'attend (im)patiemment qu'elle soit terminé

Une petite idée de la date de sortie de la trad' ?
Un énorme merci !

Bravo pour l'avancée continue comme sa

Le patch est rendu ou? Est-il terminé?

1. Good job men !

Merci beaucoup, j'ai téléchargé la traduction du premier épisode et franchement c'est du bon travail, une trad impec', rien à dire (à part quelques débordements des cadres, mais ça on s'en fiche .

Merci encore, du bon taff

Merci pour le patch !

Comment vous vous y prenez pour gérer les trad en .ttarch ?

De toute façon vu la qualité de la traduction du premier patch je pense qu'on a pas trop de souci à se faire

enorme bond en avant grace au gros fichier traduit

Bravo et Merci au traducteur sans vous on serait sur le carreau pour ce jeux.

Mais attendais, Walking dead c'est pas une série TV et un comic qui a beaucoup de succès en France? C'est vraiment des...

En plus il nous traduise des bouses comme Retour vers le Futur, j'aime pas insulté mais la ils font la chasse au Traducteurs alors qu'il refuse de faire le travail de leur "proie", sans eux leur jeux ne serait pas vendu des masses en France.

vaaaaaal: D'une, nous faisons ça pour rendre service avant tout, on est pas là pour te vendre notre traduction, on est là pour rendre le jeu accessible au plus grand nombre.

De deux, certes, notre traduction ne sera jamais "parfaite". On est plusieurs à tout traduire, il y a des milliers de lignes à faire, et perso, j'ai une vie et un job, donc je ne peux pas faire que ça, mais on essai de faire au mieux. On ne traduit pas tous de la même façon, ni au même niveau, donc forcément, il y aura des coquilles.

Et de trois, effectivement, nous avons plusieurs correcteurs qui passent aussi sur ses milliers de dialogues, et qui font aussi de leur mieux pour rendre service.

Alors tu veux un français parfait ? Bah écoute, passe sur le forum, tente ta chance en tant que correcteur, et aide nous, ça sera toujours plus productif que "ca va être nul vu les fautes que vous faites".

Merci.

@tikuf : merci bien, j'vais jeter un oeil ^^

Good luck les gars !

Désolé du double post

@tikuf : J'ai dl un pack qui contient un .exe et 2 .c et .h l'exe ouvre la console puis la referme. Comment je peux ouvrir les fichiers ttarch ? Je dois re-compiler les .c ? Merci encore

Cool merci les traducteur je vais pouvoir me le refaire meme si en theorie j'ai tout compris