Oui tout jeu est en sous-titré en français désormais. Nul besoin (normalement) recommener une partie.

Merci à vous tous pour vos messages :D
comeonoverdu64: Dac pas de problème !

JUSTE BRAVO !

Tedtous2:Il ne faut pas télécharger les fichiers txt mais ce fichier:
http://www.sendspace.com/file/xhhsuv

Etrange quel parties du jeu ?

Aprés avoir passé la palissade au début c'est en anglais jusqu'a la ferme ensuite sa reprend c'est bizarre .... quelqu'un a le lien vers le dernier release ? le mien date de fin avril ..

A sa y est ! truc de botch ! CHAMPOMY !

prenez le tout dernier patch aussi

il date du 10 je crois

Moi aussi quand je parle avec Hershel sous le porche c'est en anglais, et je pense avoir pris la dernière version. Vous pourriez donner la dernière version du patch.

http://www.sendspace.com/file/xhhsuv

Même souci, je en comprend pas...

Il y a un gros passage non traduit depuis le départ de la maison de clementine jusqu'à la rencontre et la discussion avec Hershel c'est en anglais. Sinon j'ai noté que vous avez traduit "vous êtes seules" quand Lee parle à Clémentine mais il devrait plutôt la tutoyer. Sinon il y a quelques problèmes sur les caractères spéciaux comme les accents. Je vous fais part des quelques problèmes que j'ai vu si vous voulez améliorez le tout!

furorentsu666: bizarre ton histoire, car le jeu est normalement traduit en entier.

installer le. premier patch zip(environ 4.6mo) et copier les 3 fichiers ttarch dans le dossier du jeu.ensuite ajouter le dernier patch(1fichier ttarch) à ajouter dans le fichier du jeu. play...

Je me permet de vous dire que le lien donner par basket6
fonctionne et je n'ai plus de problème le jeu est sous titré en français. Par contre dans le lien de 4,6 mo il n'y a que le début sous titré fr
basket64[jv]
Posté le 11 mai 2012 à 21:42:47
Salut voici le patch en version béta (quelques bug mais sinon c'est compréhensible)
http://code.google.com/p/traduction-fr-walking-dead-game/source/browse/trunk/Episode%201/Patch/0_FR_patch.ttarch

Clique sur View raw file, le fichier doit faire 923 ko

Le fichier est mis à jour automatiquement, retourne sur le lien de temps en temps pour voir si il à été modifié/mis à jour

(Le fichier est à mettre dans le dossier : C:\Program Files (x86)\The Walking Dead\Pack\default et ne pas oublier de mettre les sous titres sur on dans paramètres - jouabilité)

merci

Salut, et merci beaucoup pour ce patch !

Désolé si la question a déjà été posée, mais impossible de trouver le chemin d'accès sur mac pour copier les fichiers. Si quelqu'un à la solution !

@Aversio Finder > Applications > TheWalkingDead > Clique-droit > Afficher le contenu du paquet > Contents > Resources > Pack

salut a tous,

Encore un grand merci a l'equipe !!!!!!
je voulais savoir quelle logiciel vs avez utilisé pour extraire les fichiers TTARCH, pour les decompiler et compiler ??
qqn aurait il une idée ??

d'avance Merci

Salut à tous et désolé pour ce grand moment d’absence, ont aient pas mort hein ;) mais nous corrigeons et attendons que GeekAmes recompile tout puis on sortira la version sans bug d'accent, ensuite ont testera et on corrigera encore toutes les petites erreurs qu'ont verra et après on sortira la version finale.