Moi qui voulais me lever a 9 heure pour reprendre.... il est 10h55 X) je reprend la trad :D

Moi, en partie, pour l'épisode 2 car j'ai u"Grand COntrole"
en fin d'année. Mais après je peux pour tout les autres épisode :D

Franchement je ferais tout pour mes j'ai mal à la tête, donc je ne sais pas :/ mais nous faisons notre maximum

Tikuf :

Ca à l'air d'être sur , on devrait y aller ?

Desolé mais j'ai arrêté je doit être à la moitié sans doute que je reprendrai ce soir :/

On peut telecharger le patch ou?

Sinon merci bien pour ce travail

Ouais vous allez me haïrent X) mais il n'y à plus que moi qui à un fichier à traduire je reprend la trad maintenant.

franchement aucune idée, si c'est des phrases simples ce soir mais si certaines sont compliquées demain...
sachant que lorsqu'elle sont compliquées sa fait plus d'1 minutes par phrase le calcul donne un peu près: 1x311
le calcul est vite fait X)

Kirius: c'est gentil de vouloir aider mais ça ne servirais à rien il faudrait couper les fichier en morceau et ce serait plus embêtant.

268 lignes restantes :D

kirius: c'est ce que je pensais mais je suis pas sur :/
benardio22: je pense que ça doit être ça GOOD JOB !

quand je disait good job je parlais pour la phrase no worse ....
pas safe'ish car il n'y a pas de coffre je croit dans ce passage...

vous pensez terminer la traduction quand a peux pret ? En attendant walking dead la saison 3 je tien plus vivement qu'ils la sorte cet saison

Ya un bug sur les lettres avec des accents, c'est normal ?

Bonsoir tout le monde, je dis ça comme ça mais si jamais il faut encore quelqu'un pour traduire je suis dispo. Donc si besoin est je suis là, même si c'est pas grand chose j'espère que sa pourra aider.

nous sommes sûr que tu peux le faire ?

Tout dépend du contexte mais là je le traduirais cette phrase par "Nous allons le faire bien sûr", ou bien "Nous le ferons bien sûr", voilà sur le coup je pense à ça mais il est vrai que c'est assez bizarre comme phrase x).

Okay, ben c'est du tout bon ça ! En tout cas moi je dis GG les gars !

c'est un gentil détective ?

Oui un grand merci de votre travail pour qu'on puisse l'apreccier en francais , courage , vivement le patch