Massacre en multi ou solo ? J'ai expliqué une petite méthode en début de topic si ça t'intéresse ;)
@talahasi J'ai décidé de laisser en français mais c'est assez bâclé sans compter que certaines expressions anglaises ont été tout simplement mal traduites ce qui fait que certaines phrases ne veulent rien dire.
Je prends l'exemple de Big Bo qui dit "Attrape-le-vite hein" lors de la séquence aquatique au début du jeu et qui en version originale donne un truc du genre "got it quick ?". Ca aurait pu se traduire par "Pigé ?"...
Ou encore vers la fin du jeu lorsque l'on affronte un boss dans le hall de la société Amada, Faye sort "Oh non le revoilà !" Le revoila quoi ? C'est la première fois qu'on le voit ce boss !! En anglais ça donne "Here it goes again !" qu'on aurait pu traduire par "Et c'est reparti !" et qui aurait donné nettement plus de sens à la situation.
Tout ça c'est l'exemple typique d'une traduction de merde.
Sinon pour les jeux que j'attends pêle-mêle :
Street Fighter X Tekken
Mass Effect 3
Armored Core 5
Kid Icarus Uprising
Silent Hill Downpour
Resident Evil Operation Raccoon City
Ninja Gaiden 3
Ridge Racer Unbounded
Tout ça rien que pour le mois de mars !!