Pas mal

Jamie :

http://thumbs.dreamstime.com/thumblarge_445/12558980265SLnNp.jpg

Problem ?

En réponse au placard :

http://www.hapoelshack.com/img/maxi/1287923936117bcc8569037.png

Placard_A_Fions
Posté le 6 novembre 2011 à 19:53:19 Avertir un administrateur
http://i499.photobucket.com/albums/rr357/GoldenT-34/roflbot1.jpg on est pas seul j'ai trouvé ça sur dota2talk, d'autres souffrent comme nous :hinhinhin:

Tellement vrai

pas de nouvelle wave en vue mon capitane ?

@ Jamie_Anderson : l'equipe de france championne du monde du troll qu'elle continue comme ça !

Btw "in a couple of days" ça veut pas dire tous les 2 jours.

q+

By the way voila une citation du site http://fr.dota2.com/
"Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux venus qui nous rejoignent sur Dota 2. Si vous ne faites pas partie des nouveaux joueurs, sachez que nous envoyons des invitations tous les deux jours."

Alors heureux ?

Encore un qui affirme ses propres propos sans même se vérifier à l'avance.

Justement, je vous ai fait remarquer que les traducteurs ont mal traduit.

C'est ça, oublie pas de te couvrir les pieds aussi.

mais d'un autre coté ça expliquerait bien des choses

Mais bandes de blaireaux, je regarde le blog anglophone, alors quand j'ai vu que vous arrêtiez pas de dire que c'était tous les 2 jours j'ai regardé sur le blog fr.

T'as qu'à regarder toi même, "in a couple of days" ne veut pas dire "tous les 2 jours"...

Et suffit de regarder les traductions de tous les articles pour voir qu'elles sont approximatives.

Donc stfu thx.

Effectivement, "in a couple of days" peut très bien dire "2 fois par semaine" et pas "tout les 2 jours".

Slaughtered
Posté le 7 novembre 2011 à 16:30:22
Mais bandes de blaireaux, je regarde le blog anglophone, alors quand j'ai vu que vous arrêtiez pas de dire que c'était tous les 2 jours j'ai regardé sur le blog fr.

T'as qu'à regarder toi même, "in a couple of days" ne veut pas dire "tous les 2 jours"...

Et suffit de regarder les traductions de tous les articles pour voir qu'elles sont approximatives.

Donc stfu thx.

______________

http://foxdonut.kikaimegami.com/Random%20Forum%20Shit/Motovationals/Your_Argument_is_Invalid_Geth_by_soccerdemon.jpg

Vous êtes tous à chiez en anglais, approximatif ou pas, couple of day ne se traduit pas par deux, que ce soit semaines ou autres.

point la peine de s'énerver Slaughtered ^^ si tu voulais faire ça plus simplement, tu pouvais mettre un lien tel que : http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/a+couple+of+days.html
merci de l'indic en tous cas

à chiez

couple of = some/several
Pas besoin d'épiloguer, on a compris le délire.

+1 Pour Nestalim.

+1 Pour le second post du Placard (Ou aussi, comment rattraper ses lacunes en grammaire)

Et "couple of day" ne fait en aucun cas rapport avec une habitude type "tout les deux jours", ce n'est qu'une simple indication qui ne se répète pas forcément dans le temps.

S'il voulait dire "une clé tout les deux jours" ça aurait été "a key every couple of day".

Au fait Slaugh, bien de te faire wallbang ? (1 pin's Kellog's à celui qui aura compris la métaphore).