S'il vous plaît, rendez moi un petit service.
Le véritable nom du héros de FFIX, ce n'est pas Zidane, mais JITAN. Zidane c'est qu'une mauvaise traduction des caractères japonais composant son nom.
La traduction pue déjà la merde, ne la soutenez pas, merci.
(Mode puriste /OFF)
Et au passage, pour FFXII, faut savoir qu'a l'origine, le héros devait être Balthier, pas Vaan ;)
(Mode j'étale ma science /OFF)
_______________
Et personnellement, je trouve que, contrairement à ce qu'on pense, l'âge d'or du J-RPG ne s'est jamais arrêté. Le véritable problème viens de l'Occident, pas de l'Asie.
Je m'explique : Il y a des tas de bons RPGs qui sortent au Japon chaque mois. Le soucis, c'est que pour nous, petits occidentaux, il n'y à qu'un J-RPG sur deux, sans compter les grosses licences, qui arrive chez nous. Et dans la plupart des cas, en version anglaise, ce qui ne nous simplifie pas la tâche vu le niveau général d'anglais en France.
Sans compter le fait qu'en général, les éditeurs préférant ne pas prendre de risques, ne font sortir d'usine que quelques exemplaires (30 exemplaires pour Persona 4 !) et dans un nombre limité de magasins ...
L'unique solution pour accéder aux excellents J-RPGs et autres jeux japonais, c'est d'utiliser l'import et d'avoir une bonne connaissance de la langue de Miyazaki ... Ce que malheureusement, peu de personnes possèdent ...
Un exemple de ce qu'on rate en France, en terme de RPG ?
- L'intégralité des Super Robot Taisen, à l'exception de quelques épisodes de l'Original Saga.
- Une grande partie des Shin Megami Tensei.
- Les excellents Rune Factory, spin-off de Harvest Moon.
- Braverly Default (Encore que lui, y'a de l'espoir).
- Parasite Eve (Il date, mais on l'a jamais eu, alors que le II est sorti en France, allez comprendre !)
- Senjou no Valkyria 3 : Unrecorded Chronicles (Je l'ai, d'ailleurs !)
- Puella Magi Madoka Magica Portable (Un excellent Dungeon-RPG adapté d'un anime mythique !)
- Une énorme partie de la série des Y's.
- L'intégralité des Shining (Force, EX, etc).
- La série des "Kiseki", à l'exception de l'épisode Sora no Kiseki.
- Pokémon to Nobunaga no Yabou (Un T-RPG qui réunit les Pokémon et les personnages des jeux Nobunaga no Yabou, Kessen ou encore Samurai Warriors).
Le dernier de la liste, d'ailleurs, c'est une exception qui me fait doucement loler : Il est sorti en Europe, mais tenez vous bien : PAS EN FRANCE !!! Seulement dans la région germanophone de la Belgique et en Suisse.
La cause de la "fin" de l'âge d'or des J-RPG en France, c'est pas les japonais, c'est les éditeurs européens, oui.
Et vous allez me dire que je n'ai pas parlé des RPG Occidentaux ... Normal, eux, leur âge d'or a pris fin à la sortie du dernier Ultima. Depuis, ce genre est devenu l'incarnation du principe d'organisation des jeux olympiques ... Y'a un bon jeu tous les quatre ans :D