CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Topic d'aide spécial problème traduction

Jendoubi1
Jendoubi1
Niveau 10
26 mars 2011 à 14:45:24

Go me répondre :noel: ?

MJ-Romyrome
MJ-Romyrome
Niveau 8
26 mars 2011 à 14:46:05

Te répondre à quoi ? Y avait pas de question si :rire: ? A moins que tu ne m'aies envoyé un MP, auquel cas j'ai encore rien reçu :noel: :rire:

Jendoubi1
Jendoubi1
Niveau 10
26 mars 2011 à 14:54:46

Je t'ai envoyé le rapport 1 en mp :rire:

MJ-Romyrome
MJ-Romyrome
Niveau 8
26 mars 2011 à 15:13:43

Rapport n°1 traduit. Je pense que ça se rapproche le plus de la version qui aurait pu être traduite en FR. D'ailleurs, il ne serait pas mieux de faire un autre topic, postant les rapports dans leur langue initiale, puis traduite en français ? Parce que proposer de l'aide à la traduction, ok, mais faudrait quand même un point de référence non ? :hap:

Jendoubi1
Jendoubi1
Niveau 10
26 mars 2011 à 15:18:32

J'te passerais les autres toute à l'heure , puis après , tu pourras faire un topic les regroupant :oui:

MJ-Romyrome
MJ-Romyrome
Niveau 8
26 mars 2011 à 15:19:22

Ouais, comme ça, il y aura le topic de référence des rapports, et en cas de traduction incomprise, les questions iront soit ici, soit là bas :ok:

[soraiku]
[soraiku]
Niveau 10
26 mars 2011 à 16:31:34

Ce topic est une très bonne initiative, bravo. :oui:

MJ-Romyrome
MJ-Romyrome
Niveau 8
26 mars 2011 à 16:32:49

Tu n'aurais pas les rapports par hasard ? J'aimerais bien être dépanné assez rapidement pour pouvoir vous proposer une traduction des rapports :oui:

]atomisateur[
]atomisateur[
Niveau 7
26 mars 2011 à 18:08:41

merci [soraiku] car c'est bien la première fois qu'on me dit ça... :rire: :rire2:

blast-dark
blast-dark
Niveau 6
26 mars 2011 à 20:43:51

bonsoir, je cherche partout mais je ne trouve pas solution a mon probleme.

Voila je voudrai crée une "origunal quest" mais je ne comprent strictement rien au menu de crééation! (une mauvaise pensé pour square enix! ><') si vous pourier m'aider sa me sera util a moi et a l'ensemble de la communauter.

:merci: d'avance!

Jendoubi1
Jendoubi1
Niveau 10
26 mars 2011 à 21:02:42

http://www.dailymotion.com/video/xhsamr_videotest-dissidia-duodecim-final-fantasy_videogames
Cherche sur cette vidéo :ok: il explique à un moment :)

BartzKlauser
BartzKlauser
Niveau 10
26 mars 2011 à 21:02:48

Qu'on m'explique le " THUNTADA! " de lightning et ce topic aura mon approbation :hap:

zanmato94
zanmato94
Niveau 4
26 mars 2011 à 21:47:33

L'accessoire energisant "Staggering", quelqu'un sait a quoi il sert ?

Jendoubi1
Jendoubi1
Niveau 10
26 mars 2011 à 22:06:40

BartzKlauser
Posté le 26 mars 2011 à 21:02:48
Qu'on m'explique le " THUNTADA! " de lightning et ce topic aura mon approbation

Déjà c'est "Thunderga!"(les anglais ..)
Et ça veut juste dire foudre3 :)
Bon , j'ai été choqué de la voix quand même ..

Petite leçon :

par exemple avec le sort foudre :rire: :
Thunder! = Foudre ( :noel: )
Thunderja = Foudre2
Thunderga = Foudre3
Ou l'inverse , j'ai plus l'habitude moi :hap: avec tout ces ja ga da ya la .. :se cache:
Voilà , c'est fini pour aujourd'hui .Merci!

arkmed
arkmed
Niveau 10
26 mars 2011 à 22:08:23
  1. zanmato94 Voir le profil de zanmato94
  2. Posté le 26 mars 2011 à 21:47:33 Avertir un administrateur
  3. L'accessoire energisant "Staggering", quelqu'un sait a quoi il sert ?

Quand tu chancèle

jendoubi1 :d) C'est plutot :

Thunder = Foudre
Thundara = Foudre +
Thundaga = Foudre X

BartzKlauser
BartzKlauser
Niveau 10
26 mars 2011 à 22:09:37

Pourquoi rajouté des ga ra et tout ça en anglais? J'ai jamais appris ça :(

Jendoubi1
Jendoubi1
Niveau 10
26 mars 2011 à 22:12:48

J'ai trop joué à FF Tactics sur psp :rire:
le JA c'est un sort 4 alors :noel:
Et puis + , X ou 2 , 3 quelle différence .. :hap:

arkmed
arkmed
Niveau 10
26 mars 2011 à 22:26:06
  1. BartzKlauser Voir le profil de BartzKlauser
  2. Posté le 26 mars 2011 à 22:09:37 Avertir un administrateur
  3. Pourquoi rajouté des ga ra et tout ça en anglais? J'ai jamais appris ça :(

C'est comme ça depuis FFI :noel:

BartzKlauser
BartzKlauser
Niveau 10
26 mars 2011 à 22:30:19

BMG. J'ai jamais joué en anglais. :(

zanmato94
zanmato94
Niveau 4
26 mars 2011 à 22:31:08

ark :d) :merci:

La vidéo du moment