1) Tu n'as peut être pas télécharger le plus récent.

2) C'est normale et ce ne sera pas le seul, ce n'est pas encore du 100%.

Il est encore la le traducteur ?

"Le traducteur" traduisait par passion et non par obligation, étant donné que je suis dans la vie active..

Comme la dit Alzaynor, la dernière version se trouve ici:

http://www.grimdawn.com/f/forums/showthread.php?t=10906

Merci beaucoup d'avoir pris de ton temps pour tout ce travail, tout fonctionne parfaitement. Bonne journée!

super, un grand merci aux traducteurs bien que ça nous ferait pas de mal de réviser notre anglais, c 'est + confortable ainsi.

Un grand merci pour votre travaille , petite question est ce que le jeux aura une version fr?

Bonjour ! (C'est Rougecorne, mon pseudo a été "banni" pour une connerie, que je vais régler juste après).

Pour te répondre, non, il n'y aura pas de version FR officielle.

Dommage pour la version française officielle en tout cas merci à Rougecorne pour son travail de traduction.

salut les traducteurs!

est-ce que vous etes en train de traduire la B20?

merci!

Salut.

Suite à un débat, la seule personne qui prenait la peine de faire des trad sur ce forum a été envoyé boulet.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-25015-1961-1-0-1-0-mesaventures-50-preview-du-b20.htm

Tu verras c'est super intéressant et aujourd'hui on commence a avoir le résultat, c'est a dire un forum plus mort qu'il ne l'était déjà. Mais bon c'est très important de respecter les règles implicites de ceux qui connaissent bien ce forum, et surtout de les faire respecter à n'importe quel prix.

En attendant tu peux toujours jeter un œil sur ce forum anarchique plein de flood si tu veux les dernières trad.

http://forum.gamegrob.net/discussions-sur-le-jeu-et-son-developpement-f1268/

salut, hmm mince.

cette page ne servira donc plus? http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=10906&highlight=traduction

merci pour ta réponse, je suivrais l'autre lien alors.

La dites personne est parti de son propre chef après avoir cracher sur le forum et le site entier sans aucune incitation a partir. Ce n'était qu'une question de temps d'après elle même.

C'est triste pour nous mais c'est son choix personnel et au vu de tes liens je remarque que de toute façon ça faisait un bon moment qu'il ne mettait pas le topic à jour.

la question maintenant c'est: est-ce que qq'un est en train de faire la traduction du B20? que ce soit ici ou sur l'autre forum?

A priori oui, l'auteur du topic continu de faire ça traduction.

ah et bien apparemment Allzebest s'y attaque

http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=183744&postcount=34

Tu parlais de la trad du jeux et non du patch note?

oui, je parlais bien de la traduction du jeu

http://forum.gamegrob.net/discussions-sur-le-jeu-et-son-developpement-f1268/grim-dawn-build-20-v0-2-9-0-t22887.html

La traduction du patch se situe sur ce forum. Je traduirai la mise à jour de développeur sur l'arcaniste aujourd'hui ou demain.

Rougecorne n est plus la ? ... Pour une fois que qqn faisait un super job en tt cas ta trad est niquel merci encore j esprrevque tu continuera pour la suite du jeu

Merci Volen.