Plusieurs groupes/chanteurs anglophones ont, je m´en rends compte, approchés cette bonne vieille langue héxagonalo-franco-québécoise qu´est le FRANCAIS (oui ma bonne dame !) .

On peut citer :

Megadeth - A tout le monde
Robbie Williams - Supreme
Placebo - Protège-moi
The Beatles - Michelle
Stratovarius - Papillon (french version, of course)

J´en passe et des meilleurs (ou pas).

Parfois, on a droit à un simple couplet, d´autre fois, à toute la song.

Or, le français n´est pas une langue très commerciale. Ces groupes étant résolument anglophones, ils n´avaient pas besoin de se mettre au french pour toucher un large public (ou un public plus large).

Mes questions sont donc :

- Qui d´autres à chanter en français ?
- Pourquoi ont-ils chantés en français (amour de la langue, raison personnelle, etc.) ?

Je pense qu´ils ont surtout été influencés par la culture Française comme la littérature avec Beaudelaire...par le vin également que beaucoup apprécient et aussi par Serge Gainsbourg, qu´énormément de musiciens aiment.
Je crois que c´est le cas de Placebo en tout cas.

D´ailleurs dans la chanson des Beatles "All You Need Is Love", l´intro est l´hymne Français...

Salut !

Mark Knopfler a aussi chanter en Français sur une chanson de l´album Golden Heart sortit en 1996 la chanson s´appelle " Je Suis Désolé ".

Il a chanté plusieurs fois en Français et on retrouve dans certains de ces titres, même ceux plus récent des paroles en français comme sur " All That Matters ".

Stratovarius ?
Ouah, jveux bien un mp3 là

Il y a aussi Tinariwen qui ont chanté en Français pour ceux qui connaissent, c´est un groupe Afghan il me semble, ils ont fait du rock pour se sortir de la misère et de la guerre, et... j´aime bien. Il y a de très belle mélodie, et des bonnes parties de guitare. A découvrir, pour ceux que ça interessent.

« Megadeth - A tout le monde »

parce que dave mustaine a des origines francaises
y´a un topic de plein de pages a propos de ce morceau dans la section blabla & guitare des forums de guitariste.com

Tu m´en voudras pas de pas avoir lu toute les pages d´un topic qui m´était inconu sur un forum dont je ne conais pas l´adresse.

Dave, a french origins ?! Yes !

• Il a un sale accent quand même ! *

bah ... je connais un groupe russe .. je sais plus on noms loll dryados je crois .. du black sympho. dont l´album .. ou la démo s´appel L´amour n´enleve pas a la depression , ... avec une repressise de mylene farmer .. 8 pour les interaissé c´est assez proche de emperor ou A. Nervosa

Marilyn_03 Posté le 04 mai 2006 à 17:06:18
Tu m´en voudras pas de pas avoir lu toute les pages d´un topic qui m´était inconu sur un forum dont je ne conais pas l´adresse.

-------------------

c´est pas un reproche, je disais juste que si tu veux plus d´infos tu peux les trouver la bas

Mais ce n´étais pas la reproche d´une reproche.

• Dans 3 heures, on se retrouve avec des phrases de 20 pieds de longs, si on part comme ça ! *

je ne l´avais pas pris comme le reproche d´un reproche donc je ne te reproche pas un reproche mais peut etre que tu l´avais pris comme un reproche

il y a un album de marduk qui s´apelle "la grade danse macabre" mais sinon pas de francais

Placebo - Protège-moi

Ben ils sont Belges d´origine Placebo ou j´me trompe?
Sinon y´a David Gilmour (Guitariste-chanteur des Pink Floyd) qui a chanté "Je Crois Entendre Encore" mais je ne sais pas si elle est de lui à la base.

Y´a une version entièrement en français ?

Placebo, Brian Molko a été faire un tour au Luxembourg, je crois.

sinon ya iron maiden - déja vu

et arcturus a un album qui s´appele " la masquerade infernale " sortit en 97

Moi je trouve que le français en guest language c´est classe

Ouais j´hésitais à parler de Arcturus

par contre Maiden faut pas déconner mdr. "Déjà vu" c´est un mot anglais ^^ (D´ailleurs tu auras remarqué qu´il se prononce pas la même chose)
y´a pas un seul mot français dans cette chanson

Lando je t´interdis de me dévancer

Brian Molko parle courament français, il a effectivement fait ses etudes au luxembourg, il me semble.

sinon on peut citer Ulver qui a repris un passage d´Arthur Rimbaud dans sa chanson "Gnosis" ("Une Saison en Enfer : Mauvais Sang)(mais le passage est chanté en anglais, et puis c´est pas l´original : les paroles ont étés un peu changées)