http://www.youtube.com/watch?v=p4EwYdS-l6o
Traduction :
LE CAMBRIEN
L’histoire commença avec une paire de pantoufles de verre.
Au début, Cendrillon ne se souvenait plus.
Elle ne se souvenait plus, ô combien le petit prince était beau.
Ce ne fut que jusqu’à ce que le Jardin d’Eden lui ait rendu son premier Bohdi1
Que nous apprenions à être seuls
Dans le Lac des Cygnes.
Nous cherchions comme nous marchions…
Au dénouement, tout le monde aura une fin.
Après que les pantoufles de verre se soient usées
Où irait ton petit prince ?
La rose du papillon pourrait toujours rester
Pendant le Cambrien2 des années passées.
Je crains que ce ne soit qu’une illusion3.
A la fin, nous serons incapable de nous rencontrer à temps…
1 : Bohdi (du Bouddhisme) : Sagesse ou éclaircissement suprême nécessaire à l’atteinte de Buddha. C’est aussi le nom d’une noix, (ou fruit) dont la coquille très dure, est utilisée dans les chapelets lors des récitations des Écritures Saintes Bouddhistes (voisin du chapelet du Christianisme).
2 : Le Cambrien est la première période paléontologique
3 : La traduction littérale de l’expression chinoise souvent donnée par « illusion » est « Fleur sur le miroir, Lune sur l’eau ».