Salut, et non je ne compte pas faire le 201ème sujet pour demander votre avis sur le track " La France" de Sniper.
En fait, j´ai une plutot une question à poser aux connaisseurs, car durant cette musique, juste avant le premier refrain, et après " aux yeux d´un peuple endormi", le gentil chanteur prononce quelques mots dans une langue étrangère.
J´aimerais savoir si vous saviez ce que signifie ces quelques mots...
Merci!

en gros, si il y a des gens qui parlent arabe et qui ont ecouter atentivement cette chanson de sniper, venez traduire le dialecte prononcer.

ps: j´aime pas sniper, mais je veux bien savoir aussi.

Ah c´est de l´arabe?

surement.

Un arabe pour nous aider?

" Un arabe pour nous aider?"

elle est limite rasco ta phrase . ....

Pas du tout, c´est stupide de dire ça. S´il avait dit « Un chrétien pour nous aider » tu n´aurais sûrement pas dis cela.

Ouai excuse des paroles en l´air ( "une lapouzade" pour les potes) faut que je réfléchisse des fois qd même . .... dsl
excuse moi encore

mais les paroles à chaque coup cette phrase est exclu . ..

Pas de problèmes. Par contre je n´ai pas compris ta toute dernière phrase, désolé.

des touts les paroles trouvées sur le net, la phrase que tu recherche est exclu ! !!

La phrase en hébreux? Bah ce n´est pas moi qui la cherche. Mais le net censure tout.

rip234> Rasco=?
En tout cas je suppose que ça veut dire facho...Si le texte était en espagnol, j´aurais demandé " un espagnol pour m´aider?". Je vois pas en quoi c´est raciste ou quoi...

Un Arabe, c´est pas quelqu´un d´un pays un particulier et de toutes manières, rien à voir avec du fascisme.

^^ Moi je veux juste savoir les paroles traduites, et comme on me dit que c´est de l´arabe, je demande à un arabe pour m´aider, je vois où est le problème. ( Enfin, je ne sais pas s´il y a plusieurs dialectes arabes...)

dialecte = langage utilisé par un petit nombre de personnes
l´arabe avec ses differentes composantes est parlé par 218 millions de personnes.sans compter le berbere . ..... alors utilise les mots tels que leurs sens sont dictés merci.Cela aurait pu etre pris pour du mepris.R.I.P.Requiem aka O.G.

non c´est bon, on t´a pas demandé de jouer au dictionnaire...

Zen, pas besoin de s´énerver parce que j´ai dit dialecte...Mea culpa, ça te va?
Alors, personne pour traduire la -courte- partie de la chanson chantée en arabe?

moi je suis marocain
Je peux essayer de traduire les paroles
Mais comme c un dialecte tunisien ca va me prendre un peu de tempas alors dès que j´y arrive je le mets sur ce topic

PS: c dans laquelle?
Pris pour cible?

la france je crois...

alors pour la France:Aux yeux d´un peupel endormi
" Hey comprends moi, il y a rien pour m´aider
Et pour pris pour cible il ya tout un paragraphe mais il me faut du temps pour le traduire

Voila