Déja si les textes sont en français, ce serait bien et amplement suffisant donc je suis interressé également.

salut je voudrais savoir si la traduction francais avance merci

Bon tout d´abord Dsolé pr le temps de reponse mais je ne suis prek lu jamé ché moi :´(

Pour ce ki en é de la traduction, le texte est entieremen tradui.
Par contre je né pa progressé sur la traduc´ des voix faute de temps et surtt d´aide ( !!!) ( ce ki vodré malgré tt le coup car les premieres mission traduites entieremen fon vrémen tres bon effet)

Donc voila ou en est le projet de Freespace II VF N´ayan vrémen plu de tps je peu le cas echeant passer la main si qqun se sent dattak pr continuer...

Mais ne perdez pas espoir les grandes vacances arrivent a grd pas alors ki sai peut etre pourrais-je continuer ; )

Pourrais-mettre en ligne juste les textes en VF ou pourrait m´envoyer ta traduction je suis interresser car j´ai du mal avec l´anglais.

salut sa serait cool si nous avions au moins les sous titres cest mieus que rien du tout

-42-, je ne pense pas que les voix FR sont nécessaire pour jouer convenablement. Seuls les txts nous intéressent et tu as déjà fait un bon travail, alors laisse tomber les voix et fais zen profiter un max de joueurs qui se délecteront à une partie endiablée de freespace 2 FR tu pe me croire, tu as déjà fait un bon travail !

Je suis du même avis que la plus-part des joueurs de ce forum. Pleazzzzzzzzzzzze -42-, donne nous juste le patch des sous-titre. C´est mieux que rien.

Arg, ca fait un moment qu´on a pas de nouvelles du patch non?

affirmatif!!!!!!!!!!!!!!!!!!
existe t´il se patch? pour ma part je pocede le jeu et j´ ai recherche partout sur internet sans rien trouver en francais!!
j´ ai meme telecharge les fichiers pour traduire celon un post plus haut mais je ne trouve pas les fichiers texte dans la racine du jeu
si quelq´un peu m´ aide je suis pret a effectuer les traductions et a les metre a disposition des que c´ est pret
avis aux amateurs

Il semblerait que le sujet soit un peu mort....
Alors ce patch il existe?

apparemment pas trop

Alors allo? s´il vous plait dites moi qu´on peut avoir le patch :´(

je recherche toujour de l´ aide pour m´ indiquer la marche a suivre pour traduire
je doit etre naze czr j´ ai toujour pas trouvé

J´ai la version française originale, je vais essayer de voir ce que je peux faire..

c64 peux tu svp prendre contactpar mail en cliquant sur mon pseudo
tres important pour moi la vf
attends de tes nouvelles merci.........

Ca y est j et´ai envoyé un mail

quelqu´un aurai d news du patches fr svp?
merci d´avance!

Aucunes nouvelles....

Moi aussi j´en attend.

J´ai commencé à faire des modifs aux fichiers de ressouces en mettant les textes en français, mais ça prend beaucoup de temps et c´est précisément ce dont je manque en ce moment ^^

j´espere que tu arrivera a quelques chose de puis le temps que j´attend une trade