A partir de maintenant, je ne traduis pas mot-à-mot, mais je balance les idées en vrac, ce sont des news qui datent ~

_

• Il est prévu d'intégrer des dommages "persistants" pour les blocs, autrement dit un bloc semi brisé le restera un moment.
• la limite en hauteur sera sans doute enlevée/repoussée, un jour.
• la résolution des textures ne sera jamais augmentée officiellement.
• Il y aura peut-être des animaux de compagnie, plus tard.
• Pas d'occultation ambiante à prévoir.
• Villes de mobs, boss et moyens de volés à prévoir.
• le mod sur les pont pourrait intégrer le jeu officiellement (je n'en ai jamais entendu parler et j'aimerais un petit topo sur tous les modes existant, quelqu'un me fait ça ? )

_

J'ai pas lu le reste, ça commence à parler de trucs qui datent trop et qui ont déjà été implantés comme le Nether ou la pêche

moyens de voler*

Je vois des fautes d'orthographes en masse en me relisant, en fait, désolé, flemme de tout corriger, je l'aurais fait si un mode EDIT existait

Merci pour la trad !

De rien, comme j'l'ai dit, j'le faisais pour moi, de toutesmanière

"moyens de voler à prévoir. "

et ben! qu'on insulte plus les grieffer après sa

Voler avec des ailes...

le rêve des griefers : voler et lacher des arils de TNT sur les constructions depuis le ciel....

C'est voler comme un avion avec des ailes hein, pas dérober

barils *

à moin que bie nsur le fait d'appuyer sur le bouton droit de la souris (lacher la bombe) fasse aussi office de désendre de l'engin... en plein vol.. c'est la mort assurée...

m'enfin il peux toujours se poser sortir, poser la bombe,l'activer,remonter dans l'engin et fuir

Non, le vrai rêve des griefers, c'est d'avoir un hack qui pose tres rapidement et sans le faire laguer des blocs de lave sur chaque bloc d'air (Et non seulement en haut, qui coule lentement, un truc bien long a enlever et dévastateur) 

Haprenti pour vous servir

-Les maps non-infinies vont revenir : Je vais remettre la possibilité de créer des maps limitées, donc non-infinies. Ca va probablement aider beaucoup de monde en ordinateur portable.
(Cool, indev... )

-L'alchimie aura une table de craft hexagonale : Quand j'ai vu une table d'alchimie hexagonale, je suis juste tombé amoureux. Donc l'alchimie aura définitivement une table de craft comme ça !

-Bière et Alcool : Je vais probablement mettre la bière car ça me semble vraiment cool et je veux dessiner une petite icône ( ). Mais je ne suis pas sur qu'il y aura plusieurs genres de bières.

-Brasseries : Ca pourrait être amusant d'avoir des brasseries et faire de la bière, ça serait probablement comme le four que tu allume puis laisse fonction. Apres un moment tu obtient une tasse de bière ou quelque chose.

-Pas de nouveaux métaux, de nouveaux champignons et des objets "de grotte" : Je ne suis pas sur si je vais ajoutter plus de métaux, mais il va y avoir plus de chose a trouver dans les grottes. Je penses qu'il y a asses de minerais comme ça, c'est asses bien, mais je pense qu'il serait amusant de trouver d'autres choses comme de nouveaux champignons, des toiles d'araignées, des choses du genre.

---(Perso, je penses que pour les métaux, ça ne tient plus avec la venue de l'enfer, car pour l'instant, mis a part récolter de la pierre brillante, il n'y a pas grand chose d'intéressant et d'utile a faire en enfer, donc je m'attend a trouver de nouveaux minéraux sous l'enfer, et d'autres, tout au plafond, dans les grottes, pour rendre plus dangereux et précieux ces métaux)---

Ma contribution.

PS : Pour ceux qui veulent, c'est ici : http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=3&t=49256 

Haprenti pour vous servir

Pour la traduction ou le gars demande a notch pourquoi il n'arretes pas le développement puisqu'il est millionnaire, notch réponds qu'il continue parce que développer lui plait, il ne dit pas qu'il compte s'arrêter , et dit meme que le développement va encore durer longtemps, si ça peut rassurer certains

Désole pour les fautes je suis sur iPhone.

C'est fort probable, j'ai fait ça assez rapidement
Désolé pour la mauvaise trad'

Merci pour les trad'
+++++++++++++++++++++++
Bah oui Zynthetic est balèze
http://www.youtube.com/watch?v=wwLDDEm6cBQ&
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Si il a tant de fric que sa ,pourquoi il engage pas d'employé... minecraft sortira en moins de 2.

Parce que c'est convivial je pense le développement, voila pourquoi . L'investissement utile serai plutot des nouveaux serveurs , cela éviterai les surcharge quotidienne .
MERCI pour la traduction, c'est vraiment nice.
Je pense que la la béta n'a rien de révolutionnaire (a part ruiner nos stock d'oeuf tellement on est content de pouvoir les lancers), mais tout mettre d'un coup en une seul mise a jour aurait donner des millions de bugs. En Janvier, yaurai déja énormément de truc en plus qui seront arriver !
Personnellement j'attend beaucoup des villes de mob, boss etc.

Ouai merci pour la traduction ,vraiment interessant sur certains point.
Aldo ,tu crois vraiment qu'en Janvier on aura beaucoup de contenu en plus ?

Pour quelqu'un qui ne savait pas ce qu'était le mod pont ,voici un lien :

http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=25&t=84500

ça c'est le "nouveau" qu'il à fait car il disais que l'autre était trop compliquer je crois.

Et ça c'est le "vieux" :

http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=25&t=64642

voilà ,a+