Exactement, pour moi la technologie passe bien après la direction artistique.
Avec du talent (et du temps) on peut faire de très belles choses avec un vieux moteur graphique. Le plus bel exemple reste, pour moi, Dear Esther ! celui-ci utilise le Source Engine.
Voici quelques images :
http://www.nofrag.com/images/005891/
http://www.nofrag.com/images/005bbd/
http://level-design.org/wp-content/uploads/2010/07/012.jpg
et une vidéo :
http://www.youtube.com/wam/watch?v=i3bPjEbenew&hd=1
Voyez qu'il est possible de faire du beau avec du vieux.