Ça y est j'ai réussi à le faire marcher, grâce à cet article de PC Game Wiki:
http://pcgamingwiki.com/wiki/Hype:_The_Time_Quest
Ils disent de télécharger le patch à cette adresse:
http://www.ubi.com/DE/Downloads/Info.aspx?dlId=170
ainsi que le programme nGlide à cette adresse:
http://www.zeus-software.com/downloads/nglide
Dans le site de nGlide, il faut aussi aller chercher un patch en allant tout en bas dans "nGilde compatibility list"
puis en descendant jusqu'à voir "Hype: The Time Quest" parmi tous les jeux.
Quand on a installé les patchs et nGlide, on va modifier le fichier ubi.ini dans C:\Windows\UbiSoft\ en ajoutant PlayVideo=0 à la fin avec le bloc-notes.
Puis on lance SetupUbi.exe, on installe, et enfin pour jouer on lance MaiDFXvr_bleu.exe