Je réponds pour la personne hier soir qui m'a demandé comment j'avais commencé le japonais tout seul.
A la base j'ai essayé de déchiffrer moi-même du japonais en me fiant à mon intuition.
Puis j'ai appris les deux syllabaires, hiragana et katakana. C'est la base, on ne peut pas apprendre le japonais sans maîtriser ces deux alphabets. Puis j'ai acheté un manuel rapide Harrap et j'ai commencé à apprendre à dire la date, les jours de la semaine, les premières structures grammaticales etc.
Puis j'ai suivi des cours à l'université, et je m'y suis investi à fond. En un an je maîtrisais la langue, en deux ans je la parlais couramment en connaissant toutes ses subtilités.
Ce que je conseille et ce qui m'a énormément aidé :
Être affamé d'apprendre la langue. Perso je pouvais pas m'arrêter d'apprendre, j'apprenais les kanji par centaine tellement j'étais passionné.
Avoir de bonnes bases en linguistiques, déjà en français. Comprendre ce qu'est un adverbe, un complément d'objet, etc.
Parler avec des japonais. Ce fut surtout des amies japonaises pour moi qui étudiaient alors en France, et j'ai appris autant auprès d'elles en discutant (dans mes journées je parlais plus japonais que français) que dans mes cours qui étaient d'excellente qualité.
Cela dit j'ai l'impression d'être un miraculé. A mon université j'ai rencontré des centaines et des centaines d'étudiants en japonais qui n'y comprenaient rien et qui se plantaient totalement. Au début de l'année on était 100, seulement 6 sont passés à l'année suivante. Bref le délire quoi.
La principale cause de l'échec sont :
Le manque de sérieux. On apprend pas le japonais pour crier "NARUTO DATTEBAYO ICHIBAN SUSHI SASHIMI SASUKE KAKKO II !" mais pour parler japonais dans tous les niveaux de langue et apprendre davantage cette culture si spéciale.
Le manque de capacités linguistiques en général, c'est un fléau. Impossible d'apprendre une langue étrangère, surtout le japonais qui n'a RIEN à voir avec toutes les langues européennes quasi identiques, si on ne comprend pas déjà sa propre langue. Mais ici vous parlez tous bien français et je ne me fais aucun souci à ce niveau.
Voilà, c'était ma vie
, j'espère que j'ai pu t'être utile et t'avoir suffisamment renseigné.
(Je me souviens même plus qui m'avait posé la question hier soir.
)
N'hésite pas si tu veux savoir d'autres choses. 