je suis en train de traduire le royaume creon, alors, dès que j´aurais terminer, vous donnerez vos adresses e-mail, si vous voulez avoir creon en français ( je verifirait s´il n´y a pas de virus avec norton antivirus 2003)

slt chat mystere sa va bien ? ? hmmm sa pourrait mintéréssé mais... sinon tauré pas ICQ ou msn je recherche des players j´aimerai qu´on soit plus que ces anglais :P si tu es intéréssé envoi ton adresse sa serait sympa.. a bientot

ca y est, me revoilà, la traduction avance bien, alors voilà :

La traduction sera sous forme de patch.

Pour drago_Rouge_31 : je joue pas sur ce ordinateur ( cet ordinateur est celui de mon père, et c´est celui le seul a avoir internet), je joue sur mon propre ordinateur, donc je ne peux pas jouer sur internet ( en plus, j´ai jamais essayé... . A plus, essaie de venir plus souvent sur ce topic, je dirai ou es en ait pour la traduction ( .Pour drago_Rouge_31 )

mise a jour : j´ai maintenant iron plague en complet, cela veut dire que j´avance bien, les voix des anciennes unites ( comme ceux d´aramon...) sont devenus en anglais, mais j´ai fait quelque chose pour qu´elle redevienne francaise. les missions seront traduites en francais.
A savoir : Iron plague sera traduit uniquement en francais ( je n´ai pas les moyens de traduire en allemand, en espagnol...)

ma chere ou mon chere chat-mystere je vois que la traduction de iron plague est atiré par beaucoup de monde ^^ . ... alors comme sa tu n´as jamais joué en reseau c´est pas cool sa tu en as pas marre de ces ia merdique ^^ je le redit encore une fois t´auré pas msn comme par hasard??? si tu l´as on pourraient joué bon alllez je vais te laissé pti chaton a bientot

je suis MON CHERE parce que je suis un garcon ( et non une fille ^^), ensuite, je suis sur l´ordi de mon pere, et il sera pas tres content que je joue sur son ordi ( en plus j´ai mon propre ordi), et je suis pas tres tres bon sur le jeu, je suis tres tres bon SUR la programmation du jeu parce que je telecharge des new unites et que je traduit et que je l´es installe.
Mauvaise nouvelle : les videos ne peuvent etre traduit.

et aussi, les ia " merdiques" me font souvent chier quand je ne fait pas de fortification et d´arme rapidement

ok il faudrait que tu mette tes PC en reseau comme sa tu pourras joué en ligne sur ton PC héhé.bon j´espere a bientot bye

ANOMCE :
Toutes les unités accompagné par Iron plague ont été traduites. la traduction devrait etre a 64% a mon avis. mais il reste des choses a faire et SURTOUT quelque chose de bizarre
un peu genant : EXPLICATION
Kingdoms ignore les creons ( meme avec le CD Iron plague) si je tape pas dans la barre de commande kingdoms...
il se peut que sa vienne de quelque chose d´autre ( je reinstallerait le jeu et je verait la source du problème)

ANONCE :
les unités congelée sont maintenant traduites, et quelque nouvelles unités de taros, d´armaon...
ont ete traduite ( comme le fallen angel de taros). je traduit aussi les voix, mais les vidéos ne serront pas traduises, seulement les voix des unité. je traduit aussi les instructions des missions. voila

Salut

On peut dire chat-mystere que tu es lancé dans un travail de longue haleine, ce la ne doit pas etre facile de tout traduire, sachant qu´il doit faloir faire des tests au fur et à mesure.

En tout cas BRAVO !

@ +

Aguire

merci AGUIRE pour tes compliments.
C´est vrai que c´est difficile, mais bientôt, vous aurez tous Iron plague ( la peste de fer) en francais.
pour l´instant, je suis en train de traduire les bâtiments non-jouable ( décoration). @+

mise a jour :
la traduction sera sous forme de patch. traduction commencé pour les unités non-jouables venat d´iron plague, traduction quant ils sont congelé
PS : j´ai appris comment faire pour que les unités ont un corps congelé et pétrifié

alor ou en ai cette traduction : excuse moi d´ètre aussi impatient mais c que c´est telement attendu que... ON EN PEUT PLUS

bonjour ! je voudrai juste savoir c koi le royaume " créon" ? ???

jamai entendu parler ! a moin ke ce soi ds les missions ?

creon est une nouvelle civilisation ( donc la 5e) initié au metal et aux sciences

et alors on en ai ou des cette traduction des missions chat-mistère ? ca marche ou pas ?

tu sait sage-dryade je ne vais pas envoyer quelque chose qui ne marche pas ou qui pose un probleme donc patience, ou alors je peux compresser tout les fichiers traduits et en faire un patch ( non-officiels), ensuite quand la traduction avancera, je ferait un autre patch, voila.

YOP.

Tiens , ce projet de Traduction !

chat-mystere, ce long travail tu en est ou ?

@ +

eh bien deja, j´ai classé tout les fichiers dont j´ai fini, et ceux qui sont pas terminé (dont j´ai séparé les fichiers non terminé). Mais il y a un probleme : j´ai pas eu de tres bonne note au college, mes parents m´ont suprimé mon ordi, donc je ne peut pas continuer jusqu´a noel. je peux vous envoyer des messages car mon pere est suffisament gentil pour me pretrer son ordi et que je puisse aller sur internet.Je suis desolé. Bye