J'ai enfin mis la main sur un Patch
Trouvé sur sourceforge.net

"Voici donc la première version de la traduction française de Torchlight II.

Celle-ci traduit environ 25% des lignes de textes présentes dans le jeu et actuellement accessible via les outils de modification actuels.

Cela comprend entre autre :
- Les compétences des 4 classes de personnages
- La quête principale du premier acte
- Le nom des lieux
- Le nom des sets d'armure
- Quelques objets
- Les affixes des nom d'objets
- Divers textes

A noter que le status d'alpha signifie que la traduction n'est pas complète et que les textes n'ont pas été forcement vérifié (fautes, cohérence, etc...).

Vous pouvez nous aider en rapportant les diverses erreurs qui vous auriez vu, via le système de tickets (vous devez avoir un compte sourceforge pour poster un ticket) : https://sourceforge.net/p/transmod2/tickets/

Voili voilou. Pour télécharger, c'est par ici : http://sourceforge.net/projects/transmod2/files/Setup_Transmod2_0_1_alpha.exe/download "

Dsl je ne sais pas édité mon message

j'ai fait 2 screen pour vous montrez un peut

Salut et merci beaucoup pour ton lien .

Et si tu ne sais pas éditer ton message c'est normal on peut pas sur jv.com

Hello,

super boulot, merci.

Beau boulot

ah niquel, j'ai un niveau d'anglais moyen il y a quelques trucs que je comprenais pas dans les compétences ^^

Dans le jargon belge, savoir=pouvoir.. Don je suppose que l'auteur est belge

"Dans le jargon belge, savoir=pouvoir.. Don je suppose que l'auteur est belge"

Dans l'absolu le savoir c'est le pouvoir

Je vais tester le patch dans l'après midi, merci.

Bonjour , j'aurais juste aimé avoir quelques infos sur comment installer le .zip ? Je ne m'y connais pas vraiment et je ne préfère pas faire de fausses manip, merci

Personellement j'ai téléchargé le fichier exécutable.
Une fois le fichier .exe lancé, il faut juste spécifier lors de l'installation du patch où se trouve Torchlight II.

merci c'est une excellente initiative

Pour le dossier zip.

Faut mettre "Translations" dans le dossier Torchlight 2.
Et les 2 fichier du dossier PAKS dans le dossier PAKS sans supprimé ceux qui y sont déjà.

C'est pas terrible comme traduction...

Apprenez l'anglais, vous vous en rendrez compte.

On peut effectivement saluer la volonté des joueurs pour offrir une traduction. Toutefois, je constate que celle-ci est globalement mauvaise, d'un niveau à peine supérieur à celui qu'on trouve dans les sous-titres sur Internet.

Lorsque que TorchED 2 sortira, je tâcherai de proposer une traduction acceptable si celle qui est développée actuellement ne me convient pas.

Ca va être franchement bandant, d'un côté on va trouver Torchlight belge et de l'autre les 25 versions des frustrés de l'anglais qui vont pas arriver à communiquer avec leurs skills digne d'un jeu de mot québecois.

merci a toi, ça fais plaisir :p

salut c super,
mais dans mon fichier setting.txt j'ai pas de variable "language" !!!
qui peu m'indiquer le probleme que j'ai svp

Mets ton jeu à jour

La version 0.2 Alpha du Trandmod 2 est disponible en téléchargement depuis hier après midi

http://sourceforge.net/projects/transmod2/files/