Plusieurs trucs à prendre en compte:
Déjà l'arc coûte beaucoup moins cher et demande moins d'équipement pour être efficace, donc c'est de loin une meilleure arme pour débutant.
Ensuite, le bowgun léger (je vais pas parler des bowgun lourds) se base sur une chose: tir en cadence et munitions élémentaires. Tout le concept c'est: tu te fais une armure pour chaque élément avec élément +2 (genre une armure avec dégâts d'eau +2, une autre avec feu +2, etc...) et tu as un bowgun capable de tirer une munition élémentaire en cadence (genre le bowgun rathalos tir en cadence les munitions de feu, le bowgun jinouga celles de foudre, etc...).
A cause de cette particularité du bowgun (le fait que toute son efficacité vient des tirs élémentaires), ça en fait une arme qui peut soit être la plus puissante du jeu sur certains monstre (genre le gigginox, super vulnérable au feu) ou une arme assez médiocre si le monstre est pas particulièrement vulnérable à un élément(genre le jinouga). Alors que l'arc les dégâts sont toujours à la fois normaux et élémentaires, ça va ensemble.
En gros pour faire court: l'arc, c'est plus simple
Mais quand tu sera très loin dans le jeu le bowgun léger devient très très intéressant sur certains monstres 