Bah en faite tout dépend de toi!
Si tu as déjà joué à un Monster Hunter, que tu connais les mécanismes du jeux: icônes des objets, combinaisons, etc... tu ne devrais pas rencontrer de problèmes majeur. (si c'est pas le cas ça risque d'être un peux plus compliqué...)
Ensuite je vais pas te cacher qu'au début c'est galère pour ce retrouver dans les menus... mais on fini par si faire.
Le fait de pas savoir de quoi te parlent les villageois peux aussi paraitre frustrant x)
Au final malgré la barrière de langage le jeux est trés bon et y a vraiment moyen de s'amuser dessus.
De plus y a des sites: http://www.mhf3.com/ qui traduisent alors autant en profiter...
(J'ai vu dans ta carte de visite que tu as la psp, il existe un patch fr sur la version psp... enfin je dit ça je dit rien.)