Si tu as déjà une expérience avec les monster hunter tu aura aucuns problèmes dans celui la! Pour les objets tu sera les différencier avec en fonction de leurs icônes et de leurs rareté. Sinon tu pourra trouvé de l'aide la dessus: http://www.mhf3.com/
Alors oui au début le japonnais ça va te casser les couilles mais après plusieurs heures du jeux tu va t'habituer.
Pour ce qui est d'un monster hunter sur ps3 je pense que t'as pas trop a t'en faire! Capcom préfère la facilité, depuis la sorti du 2 en 2006 les graphismes m'ont pas évolué d'un poil! alors je pense pas qu'il nous sorte un jour un VRAI monster hunter HD sur ps3/x360
"je possède une PS3 et je ne trouve aucun jeu aussi bien que Monster Hunter."
Tu as essayé Dragon's Dogma? personnellement je viens de l'attaquer et je trouve que les similitudes avec monster hunter sont énormes!