Le champ il faut aller sur les "butes de terres" et appuyer sur "carré". On peut améliorer la ferme grâce au PNJ qui est à côté de l'énorme oeuf, sur le chemin pour aller à la ferme, quand tu lui parle tu aura 3 choix :
1. Améliorer la ferme grâce au point "de ferme" (ce qu'il y a en dessous de tes ponts de guilde dans ton statut) (point pokke si tu connais/ on peut en avoir en livrant des objets dans les quêtes par exemple);
2. Echanger les points "de ferme" contre des objets (exemple : sphère d'armure);
3. Il t'explique comment les points "de ferme" fonctionne (si je prend en compte qu'il dit à peu près les même choses que dans la 3e option du PNJ qui avait le même rôle dans MHFU).
Pour le site de traducion je ne sais pas, essaye celui-là :
http://fr.mogapedia.wikia.com/wiki/Wiki_L%27encyclop%C3%A9die_Moga