Pas possible de patcher une version officielle.
En revanche possible de faire un ISO à partir de ton jeu officiel (DUMP)
De cette façon tu seras dans l'illégalité et tu pourras patcher ton jeu...
En revanche la progression du patch français étant assez faible (Pas grand chose de traduits, pas même les NPC) ça sera pas très pratique...
Donc faudrait qu'ils acceptent de l'aide et surtout il faudrait qu'ils fassent une seule et même team de traduction au lieu de faire 10 patch différents.
Sinon ben Capcom doit se bouger le cul parce que si il y a du fric à faire avec MH 3rd c'est maintenant et pas dans 3 ans donc soit ils traduisent le jeu et le sortent l'année prochaine.
Soit ils le sortent pas et assument les conséquences financières.
Monster Hunter 3rd se vendra probablement très bien, même sur PSP, c'est un licence reconnue sur le plan international et il est illogique que Capcom ne le sorte pas.