J'ai envie de dire oui, mais mieux vaut peut être pas tenter le diable pour juste une quinzaine de jours.
Il faut un compte steam, que tu créer lors de son premier lancement.
Dans le logiciel steam il y a un une option pour sauvegarder/réinstaller un jeu préalablement acquis.
Tu sauvegarde je jeu, qui est alors copié, compressée et mise dans un dossier spécial de steam. Tu grave le ficher zip sur un CD, ou tu le copie sur un disque externe, afin de pouvoir le réinstallé ultérieurement.
Mais, je suis pas sur à 100% que ça marche aussi si tu change de PC. Ca serait étonnant qu'il ai inclus dans leur protection anti-copie une sauvegarde des adresse MAC.
Ce qui est certain, c'est que tu pourra pas pour autant lancer deux fois le même compte ou même jeu en même temps sur deux PC différents.
Et il faudra réinstaller directX toi même avant de mettre civ ou quelconque jeu steam.